Derniers sujets
» Cendres de boispar PierredeSFA Hier à 23:31
» Tecoma capensis
par PierredeSFA Hier à 23:24
» Déficoncours "FLASHY" - Les votes
par Régis Hier à 20:54
» Devinette écorces pluvieuses
par benji Hier à 19:49
» Abutilon - le genre
par BUGADE Hier à 19:29
» Citrus trifoliata (= Poncirus trifoliata)
par cugandense Hier à 19:19
» Nephrolepis cordifolia
par benji Hier à 19:05
» Si l'on parlait du temps qu'il fait - 2022
par benji Hier à 19:01
» Melia azedarach 'Umbracullifera'
par tragus Hier à 18:23
» Physalis peruviana - coqueret du Pérou
par Michou Hier à 18:14
» Tetrapanax papyrifera
par Veronica Hier à 18:08
» Freylinia lanceolata
par Michou Hier à 17:38
» Paederia lanuginosa
par Michou Hier à 17:24
» Eriobotrya japonica - bibacier, néflier du Japon
par Michou Hier à 17:08
» Pollinisation Bougainvillier
par Vinci Hier à 12:53
» Kleinia neriifolia (= Senecio kleinia)
par benji Hier à 12:50
» Le jardin n'a pas dit son dernier mot
par cugandense Hier à 12:14
» Impatiens 'Goutte de Sang' - Marie-Louise buveuse d'eau
par Rémi44 Hier à 10:15
» Le mois de décembre en fleurs...
par daniela Hier à 9:47
» Les botanistes
par Vernousain Hier à 9:22
» Nandina domestica en pot
par BUGADE Hier à 7:55
» Bauhinia grandiflora
par tragus Hier à 7:37
» Moules d'eau douce
par tragus Hier à 7:13
» Michou - un jardin de curiosités et de botanique de Marie-Jo et de Michel " 44 "
par Cormillonne Dim 4 Déc 2022 - 19:07
» Sorbus domestica - cormier
par Cormillonne Dim 4 Déc 2022 - 19:03
» Impatiens niamniamensis - impatience de Zanzibar, bec-de-perroquet
par Michou Dim 4 Déc 2022 - 16:26
» Faucaria tuberculosa
par tragus Dim 4 Déc 2022 - 11:17
» Dahlia imperialis
par Michou Dim 4 Déc 2022 - 9:48
» Polygala myrtifolia
par tragus Dim 4 Déc 2022 - 8:49
» Westringia longifolia - romarin d'Australie
par tragus Dim 4 Déc 2022 - 8:45
» Michou demande le nom de ce frelon???
par PierredeSFA Sam 3 Déc 2022 - 23:49
» Colis nouvelles plantes
par Cormillonne Sam 3 Déc 2022 - 18:06
» Hedychium coronarium
par Rémi44 Sam 3 Déc 2022 - 9:40
» Medinilla venosa
par Vernousain Sam 3 Déc 2022 - 8:19
» Tococa guianensis
par Vernousain Sam 3 Déc 2022 - 8:11
» Jadero07- jardin d'acclimatation en sud Ardèche
par Jadero07 Sam 3 Déc 2022 - 6:20
» Medinilla basaltarum
par Vernousain Ven 2 Déc 2022 - 8:50
» Gynura aurantica
par tragus Ven 2 Déc 2022 - 7:30
» Washingtonia robusta
par tragus Ven 2 Déc 2022 - 7:22
» Asparagus falcatus
par tragus Ven 2 Déc 2022 - 7:18
» Hibiscus trionum 'Simply Love'
par neira Ven 2 Déc 2022 - 6:39
» Identification plante vivace
par neira Jeu 1 Déc 2022 - 18:10
» Passiflora x 'Lavender Lady'
par ptivince45 Jeu 1 Déc 2022 - 9:03
» Debregeasia longifolia - orange sauvage
par Jadero07 Jeu 1 Déc 2022 - 7:53
» Amicia zygomeris
par Michou Mer 30 Nov 2022 - 17:32
» Medinilla sedifolia (Jumelle et H Perrier - 1913)
par Vernousain Mer 30 Nov 2022 - 11:07
» Alpinia zerumbet
par neira Mer 30 Nov 2022 - 10:20
» Cleome anomala
par neira Mer 30 Nov 2022 - 10:18
» Clivia miniata
par Michou Mer 30 Nov 2022 - 10:14
» Cuphea micropetala
par Michou Mer 30 Nov 2022 - 9:39
» Asplenium scolopendrium - scolopendre
par neira Mer 30 Nov 2022 - 8:56
» Leonotis leonurus - [identification]
par Veronica Mer 30 Nov 2022 - 8:52
» Citrus limon - citronnier des quatre saisons
par LardyMum Mer 30 Nov 2022 - 8:45
» Leonotis leonorus - queue-de-lion
par PierredeSFA Mer 30 Nov 2022 - 7:47
» Salvia - Floraisons du moment 2022
par tragus Mer 30 Nov 2022 - 7:31
» Banksia praemorsa 'Yellow' - Banksia à feuilles coupées
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:32
» Alangium chinense - alangium de Chine
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:30
» Musa basjoo - bananier du Japon
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:28
» Aristolochia gigantea
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:26
» Phormium tenax
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:25
» Anagyris foetida - bois puant
par neira Mer 30 Nov 2022 - 6:12
» Ficus mais lequel ?
par benji Mar 29 Nov 2022 - 20:52
» Fascicularia bicolor
par Rémi44 Mar 29 Nov 2022 - 18:35
» Pierre - Jardin d'acclimatation privé : l'Oasis (66)
par Avalou Mar 29 Nov 2022 - 14:38
» Sparrmannia africana - tilleul d'appartement
par benji Mar 29 Nov 2022 - 14:34
» Couleurs d'automne 2022
par Vincent24 Mar 29 Nov 2022 - 8:52
» Cnidoscolus aconitifolius - chaya
par tragus Mar 29 Nov 2022 - 7:46
» Kalanchoe beharensis 'Fang'
par tragus Mar 29 Nov 2022 - 7:41
» Carica papaya - papayer
par tragus Mar 29 Nov 2022 - 7:25
» Dombeya x cayeuxii
par PierredeSFA Lun 28 Nov 2022 - 17:49
» Salvia puberula
par Vincent24 Lun 28 Nov 2022 - 17:03
» Pyrostegia venusta
par Sanfeliu Lun 28 Nov 2022 - 15:42
» Passiflora 'Byron Beauty'
par benji Lun 28 Nov 2022 - 15:28
» Tagetes lemmonii - tagète de Lemmon
par PierredeSFA Lun 28 Nov 2022 - 12:42
» Furcraea parmentieri (= Furcraea bedinghausii)
par KAWAN Lun 28 Nov 2022 - 12:20
» Phytolacca dioica - bel ombra
par benji Lun 28 Nov 2022 - 10:02
» Dioscorea elephantipes (= Testudinaria elephantipes)
par Régis Lun 28 Nov 2022 - 9:41
» Persicaria microcephala 'Red Dragon'
par Rémi44 Lun 28 Nov 2022 - 9:28
» Ipomoea indica (= Ipomoea learii)
par Veronica Lun 28 Nov 2022 - 9:20
» Viscum album - gui
par tragus Lun 28 Nov 2022 - 8:45
» Tous ces rosiers que l'on aime - floraisons 2022
par cugandense Lun 28 Nov 2022 - 8:34
» Schlumbergera - le genre - cactus de Noël
par cugandense Lun 28 Nov 2022 - 8:28
» Iris confusa
par cugandense Lun 28 Nov 2022 - 7:42
» Végétaliser un trottoir
par Veronica Lun 28 Nov 2022 - 0:02
» Identification plante
par neira Dim 27 Nov 2022 - 19:27
» Setaria palmifolia - sétaire à feuilles de palmier
par Gaëtan Dim 27 Nov 2022 - 17:24
» Roldana petasitis (= Senecio petasitis)
par Cormillonne Dim 27 Nov 2022 - 16:35
» Au pied de mon arbre ... - Les cimetières pleins de vie
par Régis Dim 27 Nov 2022 - 15:53
» Brugmansia - le genre
par Rémi44 Dim 27 Nov 2022 - 15:15
» Strelitzia reginae
par Rémi44 Dim 27 Nov 2022 - 15:07
Sujets similaires
Aeonium arboreum 'Zwartkop'
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: xérophytes succulentes cactus :: Crassulaceae
Page 1 sur 5 • Partagez
Page 1 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5 
Aeonium arboreum 'Zwartkop'
FJpower71 Jeu 28 Oct 2010 - 18:28
Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Tout à fait punk!!!
Tout à fait punk!!!
FJpower71- Messages : 1518
Date d'inscription : 24/09/2010
Aeonium arboreum atropurpureum
jeyssi Mer 27 Juin 2012 - 22:42
Photo de la petite famille Aeonium qui passe la belle saison sur la terrasse sud mais ne reçoit que le soleil du matin.(heureusement car ils pourraient griller complètement!)
le 'Swchartzkopf' que l'on voit au 1er plan vient de Menton.La rosette devait faire une 20aine de cm quand on me l'a offert il va y avoir 2ans alors que l'autre,vers le fond de la photo n'a jamais dépassé les 8/9cm.
En hiver,je ne les arrose jamais.Cette année,j'ai pu les sortir dés le mois de Mars et ont reçu la pluie à plusieurs reprises.
jeyssi- sauge-qui-folle
- Messages : 1499
Date d'inscription : 26/01/2012
Région : région de Narbonne
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
claire Mer 17 Juin 2015 - 18:40
Voilà le mien :
Dernière édition par claire le Mar 9 Mai 2017 - 14:36, édité 1 fois
claire- Messages : 8985
Date d'inscription : 26/02/2013
Région : La Ciotat
Activités : La nature dans tous ses états
Humeur : taquine
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Nessy Mer 17 Juin 2015 - 20:13
C'est Aeonium 'Zwartkop' s'il vous plait.....me suis donnée assez de mal pour apprendre à l'écrire 
Dernière édition par Nessy le Jeu 18 Juin 2015 - 13:02, édité 1 fois
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 10:27
Et même 'Zwartkop' !
donc en Néerlandais, et 'Schwarzkopf' en Allemand. Ah mais ! 
Vincent24- xériquentrotre
- Messages : 9399
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Nessy Jeu 18 Juin 2015 - 13:02
Il faut que je m’entraine encore donc....... par ailleurs les noms de plantes ne se traduisent pas sinon comment ferait-on pour se comprendre dans toutes les langues (même les mauvaises 
)?
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 13:53
(même les mauvaises geek )
Je te savais pointilleuse, c'est pour cela que je me suis permis de te taquiner... j'espère que tu ne m'en veux pas trop !
Néanmoins, on le trouve sous les deux appellations dans le commerce, plus ou moins bien orthographié !
J'ai d'ailleurs trouvé ceci :
Origin unknown, found in a nursery in Leiden (Netherlands).
Named by B.K.Boom and established in Succulenta 38(6): 85. 1959.
Synonyms : 'Blackhead', 'Tête noire', 'Schwarzkopf'.
Là
J'ai eu un par le passé, ça pousse vite, je l'ai donné par manque de place... C'est vrai que c'est beau ces teintes de feuillage vert-violet-pourpre.
Dernière édition par Vincent24 le Jeu 18 Juin 2015 - 15:21, édité 1 fois
Vincent24- xériquentrotre
- Messages : 9399
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Abeille26 Jeu 18 Juin 2015 - 15:20
Vincent24 a écrit:
Et même 'Zwartkop' !
schwarz = noir
Kopf = tête
facile à retenir, non mais !!! ne pas écorcher ma langue étrangère préférée !!!
Claire tu peux le mettre en pleine terre, il l'était chez ma mère à St raphael et a supporté les -4° de fevrier 2012, tu le mets dans un endroit abrité des vents froids de l'hiver, donc le msitral chez toi
Abeille26- assurancetoufleurix
- Messages : 6523
Date d'inscription : 17/03/2012
Région : grand nord de la Provence
Activités : vous être trop curieux
Humeur : ca dépend .. du vent
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 15:30
Ja, ich habe Deutsch gelernt ! (euh ch'uis un peu sûr de moi là ! ) 
Dernière édition par Vincent24 le Jeu 18 Juin 2015 - 17:18, édité 1 fois
Vincent24- xériquentrotre
- Messages : 9399
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp
Abeille26- assurancetoufleurix
- Messages : 6523
Date d'inscription : 17/03/2012
Région : grand nord de la Provence
Activités : vous être trop curieux
Humeur : ca dépend .. du vent
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Nessy Ven 19 Juin 2015 - 16:08
Nicht ich........ou quelque chose du genre.
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Abeille26- assurancetoufleurix
- Messages : 6523
Date d'inscription : 17/03/2012
Région : grand nord de la Provence
Activités : vous être trop curieux
Humeur : ca dépend .. du vent
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Baobab Lun 3 Aoû 2015 - 13:09
Génial 
j'espère que tu pourras le multiplier car il est très original 
j'espère que tu pourras le multiplier car il est très original 
Baobab- Messages : 2819
Date d'inscription : 18/12/2013
Région : Sin-le-Noble 59
Activités : Mes plantes et Animaux, Coquillages, Minéraux
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
tragus Mer 25 Oct 2017 - 7:47
Avec l'automne, re démarrage de la végétation pour le mien.
Les rosettes perdent leur couleur noire et s'ouvrent en produisant des nouvelles feuilles.
Les rosettes perdent leur couleur noire et s'ouvrent en produisant des nouvelles feuilles.
_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
tragus- zi-amaranthophylantrotrofou
- Messages : 29221
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
neira Jeu 26 Oct 2017 - 19:02
c'est une très belle plante 
toujours aussi impressionnant cet aeonium
toujours aussi impressionnant cet aeonium
neira- Magic'B
- Messages : 46210
Date d'inscription : 16/10/2010
Région : Pôle nord centre
Activités : Cultivatrice exotique
Humeur : verdoyante
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Minique Ven 27 Oct 2017 - 6:59
Toujours aussi belle cette plante.
Je me suis séparée du mien par manque de place. C'est que ça pousse vite.
Je me suis séparée du mien par manque de place. C'est que ça pousse vite.
Minique- Messages : 5912
Date d'inscription : 16/06/2012
Région : Botte du Hainaut
Humeur : "Les fleurs du printemps sont les rêves de l'hiver racontés, le matin, à la table des anges." Khalil Gibran
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
tragus Sam 28 Oct 2017 - 7:03
Et oui, ça pousse vite et ça ne supporte pas le gel.
Je ne compte pas le rentrer à l'intérieur (où d'ailleurs ces plantes ne sont pas du tout à leur aise), donc advienne que pourra si nous avons un hiver normal sur Marseille.
Je ne compte pas le rentrer à l'intérieur (où d'ailleurs ces plantes ne sont pas du tout à leur aise), donc advienne que pourra si nous avons un hiver normal sur Marseille.
_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
tragus- zi-amaranthophylantrotrofou
- Messages : 29221
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Baobab Sam 28 Oct 2017 - 16:41
Très beau sujet Tragus 
en pleine forme!
en pleine forme!
Baobab- Messages : 2819
Date d'inscription : 18/12/2013
Région : Sin-le-Noble 59
Activités : Mes plantes et Animaux, Coquillages, Minéraux
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
benji Sam 28 Oct 2017 - 16:56
ça casse comme du verre , mais faire des boutures c'est vraiment facile, si toutes les plantes pouvaient se bouturer aussi bien
benji- Messages : 5032
Date d'inscription : 01/11/2016
Région : Limousin et l'Espagne Alicante
Humeur : variable
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Nessy Sam 28 Oct 2017 - 23:50
[C'est Aeonium 'Zwartkop' s'il vous plait.....me suis donnée assez de mal pour apprendre à l'écrire ] citation presque anonyme ....
Mais je continuerais tant que vous n'aurez pas changé cet affreux titre. Ce sont les marchands qui s'amusent à traduire le nom des plantes pour les acheteurs qui aiment bien les plantes exotiques à condition qu'elles aient un nom dans leur langue. Je vous rassure: Aeonium 'Tête Noire' a aussi été utilisé
J'ai paquet d'exemples croquigno-laids.
Dans un autre style, mais pas éloigné: Palmiers des Canaries est assez en vogue, après il faut expliquer que ça n'a rien à voir avec un palmier
Mais je continuerais tant que vous n'aurez pas changé cet affreux titre. Ce sont les marchands qui s'amusent à traduire le nom des plantes pour les acheteurs qui aiment bien les plantes exotiques à condition qu'elles aient un nom dans leur langue. Je vous rassure: Aeonium 'Tête Noire' a aussi été utilisé
J'ai paquet d'exemples croquigno-laids.
Dans un autre style, mais pas éloigné: Palmiers des Canaries est assez en vogue, après il faut expliquer que ça n'a rien à voir avec un palmier
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
tragus Dim 29 Oct 2017 - 7:00
'Zwartkop', 'Schwarzkopf', 'Black head', 'Tête noire' , tout ça veut dire la même chose et c'est autant de noms pas terribles pour désigner un même cultivar.
Il me semble que 'Schwarzkopf' est le plus utilisé. En tout cas c'est le nom qui recueille le plus d'occurrences sur les moteurs de recherche.
Par contre je suis d'accord avec toi Nessy sur le fait qu'un nom de cultivar ne devrait pas être traduit à la convenance de chaque pays qui le commercialise... On doit tous pouvoir désigner la même plante avec le même nom partout à travers le monde. Ce sont des règles de botanique de base. Malheureusement elles ne semblent pas s'appliquer aux lois du commerce
Il me semble que 'Schwarzkopf' est le plus utilisé. En tout cas c'est le nom qui recueille le plus d'occurrences sur les moteurs de recherche.
Par contre je suis d'accord avec toi Nessy sur le fait qu'un nom de cultivar ne devrait pas être traduit à la convenance de chaque pays qui le commercialise... On doit tous pouvoir désigner la même plante avec le même nom partout à travers le monde. Ce sont des règles de botanique de base. Malheureusement elles ne semblent pas s'appliquer aux lois du commerce
_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
tragus- zi-amaranthophylantrotrofou
- Messages : 29221
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
Nessy Dim 29 Oct 2017 - 9:30
OK, si je te suis, parce qu'une erreur est très répandue, il faut la perpétuer ?
"C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison !" Vive le web, je ne sais plus si la citation est de Pierre Dac ou Coluche !
La plante a été décrite et nommée en 1959 dans la revue Succulenta par B.K. Boom. Source
"C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison !" Vive le web, je ne sais plus si la citation est de Pierre Dac ou Coluche !
La plante a été décrite et nommée en 1959 dans la revue Succulenta par B.K. Boom. Source
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
tragus Dim 29 Oct 2017 - 17:57
Nessy a écrit:OK, si je te suis, parce qu'une erreur est très répandue, il faut la perpétuer ?
Ecoute, franchement, je suis intransigeant concernant les dénominations des espèces et des sous espèces pour qu'elles collent exactement à la nomenclature botanique en vigueur.
Par contre j'aurais tendance concernant les cultivars à être plus souple et à accorder plus de valeur à un nom de cultivar très utilisé par rapport à un obscurs nom donné à l'origine. Pour moi, avec les cultivars, nous ne sommes déjà plus dans la botanique mais dans l'horticulture et le commercial...
Par contre, je m'avoue vaincu par KO sur ce coup là car tu as sorti l'argument ICN
Je n'ai pas pris la peine d'aller consulter ce site faisant référence en matière de Crassulacées. J'abdique donc, et veux bien remplacer le nom du titre du sujet par 'Zwartkop' au lieu de 'Schwarzkopf'
Et maintenant si on pouvait arrêter de parler du (des) nom(s) affreux de cette plante, mais plutôt de la plante elle-même ça serait vraiment une joaaa non dissimulée
_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
tragus- zi-amaranthophylantrotrofou
- Messages : 29221
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest
Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'
claire Dim 29 Oct 2017 - 22:11
Je l'aime bien cet Aeonium noir et j'ai de la chance de pouvoir le laisser en pleine terre chez moi. Par contre il ne pousse pas vite car il est sujet à des accidents fréquents, ses tiges sont cassantes et ne résiste pas toujours au passage des chats ou du chien
L'aeonium arboreum derrière reste plus compact :
Un beau sujet chez Jacques Deleuze, en Corse :
L'aeonium arboreum derrière reste plus compact :
Un beau sujet chez Jacques Deleuze, en Corse :
claire- Messages : 8985
Date d'inscription : 26/02/2013
Région : La Ciotat
Activités : La nature dans tous ses états
Humeur : taquine
Nessy- Messages : 2770
Date d'inscription : 20/05/2012
Région : Sud Poitou près de Melle, une des Isles Coufoué
Activités : curieuse
Humeur : Maxoucalinesque
Page 1 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: xérophytes succulentes cactus :: Crassulaceae
Page 1 sur 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|