Derniers sujets
» Schinus molle - faux poivrier par Jadero07 Hier à 22:00
» Ptivince - Nouvelle Page - Le jardin de Saint-Pierre
par KAWAN Hier à 19:14
» Jadero07- jardin d'acclimatation en sud Ardèche
par cugandense Hier à 19:11
» Grimpantes annuelles - à grand développement
par KAWAN Hier à 19:11
» Ambiance d'automne 2024
par mayah Hier à 18:31
» Tagetes lemmonii - tagète de Lemmon
par cugandense Hier à 17:03
» Michou, tempête , dégâts dans son jardin!!
par Avalou Hier à 15:52
» Si l'on parlait du temps qu'il fait - 2024
par cortejuan Hier à 12:40
» Protection hivernale des bananiers à fruits
par cortejuan Jeu 21 Nov 2024 - 20:32
» Déficoncours "Lumineuses corolles" - Les votes : le 2eme tour!
par BUGADE Jeu 21 Nov 2024 - 19:33
» Citrus aurantifolia - lime, citron vert
par cortejuan Jeu 21 Nov 2024 - 14:49
» Michou - un jardin de curiosités et de botanique de Marie-Jo et de Michel " 44 "
par Michou Jeu 21 Nov 2024 - 10:49
» Les botanistes 2
par Vernousain Jeu 21 Nov 2024 - 9:45
» Des balcons de fous
par Vincent24 Jeu 21 Nov 2024 - 9:26
» Vivaces et autres retardataires
par tragus Jeu 21 Nov 2024 - 8:01
» Kalanchoe beharensis
par tragus Jeu 21 Nov 2024 - 7:53
» Ampelaster carolinianus
par Jadero07 Mer 20 Nov 2024 - 22:44
» Acacia farnesiana
par benji Mer 20 Nov 2024 - 13:24
» Brugmansia - le genre
par cugandense Mer 20 Nov 2024 - 12:28
» Cyperus papyrus - papyrus du Nil
par cugandense Mer 20 Nov 2024 - 12:22
» Gymnocalycium 'Kikko Monster'
par mayah Mer 20 Nov 2024 - 12:05
» Ipomoea indica (= Ipomoea learii)
par tragus Mer 20 Nov 2024 - 8:52
» Acer monspessulanum - érable de Montpellier
par tragus Mer 20 Nov 2024 - 8:52
» Pierre - Jardin d'acclimatation privé : l'Oasis (66)
par PierredeSFA Mer 20 Nov 2024 - 8:30
» Tetrapanax papyrifera
par Michou Mar 19 Nov 2024 - 21:03
» Dahlia imperialis
par Michou Mar 19 Nov 2024 - 20:46
» Salvia - Floraisons du moment 2024
par PierredeSFA Mar 19 Nov 2024 - 18:34
» Une saison en iris (2024)
par France Mar 19 Nov 2024 - 17:03
» Fougère à identifier
par Vincent24 Mar 19 Nov 2024 - 15:05
» Folie de quatre Erythrina en fleurs en novembre, dans le jardin de Michou..
par Michou Mar 19 Nov 2024 - 11:13
» L'intelligence des plantes - Stefan Mancuso
par cortejuan Mar 19 Nov 2024 - 10:02
» Strelitzia reginae
par cugandense Lun 18 Nov 2024 - 14:32
» Agave desmetiana 'Variegata' [Identification]
par PierredeSFA Lun 18 Nov 2024 - 12:41
» Mucilago crustacea
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 23:11
» Piper auritum - Poivrier mexicain
par Jadero07 Sam 16 Nov 2024 - 22:13
» Montreuil : Grosse Mignonne et Téton de Vénus
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 20:02
» Hedera - lierre - espèces, hybrides horticoles
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 9:41
» Fenêtre sur cour - En regardant par la fenêtre
par tragus Sam 16 Nov 2024 - 9:02
» Conférence. Botanistes explorateurs au XIXème siècle. Dinan
par Vernousain Sam 16 Nov 2024 - 8:12
» Passiflora 'Fata Confetto'
par cortejuan Ven 15 Nov 2024 - 14:57
» Vu dans les Monts d'Arrée un magnifique Lichen
par Vincent24 Jeu 14 Nov 2024 - 8:18
» fil(et) à papillons
par tragus Jeu 14 Nov 2024 - 7:41
» Alocasia odora
par Gaëtan Jeu 14 Nov 2024 - 7:25
» Senecio angulatus
par Jadero07 Mer 13 Nov 2024 - 21:17
» Aristolochia gigantea
par Michou Mer 13 Nov 2024 - 21:10
» Podandrogyne jamesonii
par Michou Mer 13 Nov 2024 - 20:35
» Déficoncours "Lumineuses corolles" - Les votes
par mayah Mer 13 Nov 2024 - 19:13
» Hippeastrum hybrides ( "Amaryllis" du commerce)
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 18:12
» Nicotiana glauca
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 17:51
» Cleome - Cleome hassleriana, Cleome spinosa, Cleome pungens
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 17:43
» Hylocereus undatus - pitaya
par benji Mer 13 Nov 2024 - 11:55
» France - Transformation jardin
par France Mer 13 Nov 2024 - 9:14
» Rubus setchuenensis
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 7:32
» Euphorbia umbellata (= Synadenium umbellatum)
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 7:23
» Gaëtan - Bienvenue dans ma jungle urbaine
par Gaëtan Mar 12 Nov 2024 - 22:14
» Correa 'Marian's Marvel'
par Jadero07 Mar 12 Nov 2024 - 21:01
» rosier 'Purezza' = Rosa banksiae ‘Purezza’
par Vincent24 Mar 12 Nov 2024 - 8:45
» Correa 'Ivory Bells'
par Avalou Lun 11 Nov 2024 - 19:39
» Mallotus japonicus
par BUGADE Lun 11 Nov 2024 - 18:26
» ID semis d'un arbre de La Réunion
par Gaëtan Lun 11 Nov 2024 - 14:28
» Passiflora mucronata
par Vinci Lun 11 Nov 2024 - 11:14
» Annelage et/ou écorcage
par mayah Lun 11 Nov 2024 - 9:03
» Searsia lancea (= Rhus lancea)
par tragus Dim 10 Nov 2024 - 8:58
» Acca sellowiana (Feijoa) - goyavier du Brésil
par tragus Dim 10 Nov 2024 - 8:55
» Yucca gloriosa
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 18:27
» Tillandsia duratii
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 18:19
» Pseudopanax x lessonii 'Gecko Gold'
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 14:02
» Lagerstroemia indica
par cortejuan Ven 8 Nov 2024 - 23:14
» Petunia - les pétunias (hybrides, cultivars...)
par tragus Jeu 7 Nov 2024 - 8:35
» Cedrus atlantica vs Cedrus libani
par tragus Jeu 7 Nov 2024 - 8:35
» Ginkgo biloba - arbre aux quarante écus
par DOMCHO Jeu 7 Nov 2024 - 0:58
» Quel est cet eucalyptus ?
par cortejuan Mer 6 Nov 2024 - 15:37
» Castanea - châtaignes
par Vincent24 Mer 6 Nov 2024 - 10:07
» Vitis labrusca et cultivars dérivés - vigne framboise
par cortejuan Mer 6 Nov 2024 - 9:35
» Sphinx tête de mort (Acherontia atropos)
par cugandense Mer 6 Nov 2024 - 9:01
» Les salamandres
par tragus Mer 6 Nov 2024 - 7:58
» Changement de climat et chute des feuilles
par tragus Mer 6 Nov 2024 - 7:35
» vos plus beaux feuillages
par Gaëtan Mar 5 Nov 2024 - 22:06
» Ginkgo biloba f. variegata
par Gaëtan Mar 5 Nov 2024 - 22:04
» Tagetes minuta - tagète des décombres
par Michou Mar 5 Nov 2024 - 20:32
» (83) Parc Gonzalez - Bormes-les-Mimosas
par Veronica Mar 5 Nov 2024 - 10:44
» Citrus junos - yuzu
par Veronica Lun 4 Nov 2024 - 20:12
» Champignons de saison - 2024
par tragus Lun 4 Nov 2024 - 18:09
» Coniogramme emeiensis - Fougère bambou
par tragus Lun 4 Nov 2024 - 17:34
» Dahlia campanulata
par tragus Lun 4 Nov 2024 - 17:33
» Amaranthus - les amarantes horticoles
par tragus Lun 4 Nov 2024 - 17:31
» Billbergia nutans
par tragus Lun 4 Nov 2024 - 17:28
» Ceiba speciosa (= Chorisia speciosa)
par Veronica Lun 4 Nov 2024 - 16:48
» Aloidendron dichotomum (= Aloe dichotoma)
par Gaëtan Lun 4 Nov 2024 - 16:40
» Empreinte de renard ?
par Veronica Lun 4 Nov 2024 - 10:51
Sujets similaires
Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: Iris & Iridaceae :: Iris barbata - iris barbus horticoles :: • Iris TB (Tall Bearded) - grands
Page 1 sur 1 • Partagez
Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoires
Je souhaite partager avec vous cet article de Clarence Mahan paru en avril 2006 dans le numéro 341 du Bulletin de l'AIS :
"L'iris qui a perdu son nom"
La pépinière Louis Van Houtte introduisit 'Sans Souci' en Belgique en 1854.
Peu de temps après son importation aux États-Unis, 'Sans Souci' se confondit avec un autre iris, 'Honorabile', introduit à Paris en 1840 par Jean-Nicolas Lémon.
'Sans Souci' est toujours cultivé partout en Amérique du Nord et remporte même les meilleurs prix dans les concours d'iris, mais il est presque toujours identifié comme 'Honorabile'.
Si l'iris que vous cultivez sous le nom de 'Honorabile' possède des pétales jaunes et des «sépales brun cramoisi élégamment réticulés», vous cultivez probablement 'Sans Souci'.
Le véritable 'Honorabile' a des sépales d'un rouge-violet uni qui s'apparente à «une teinte riche de brun acajou». Comment le sais-je ? Laissez-moi vous le raconter.
Premièrement, l’édition de 1916 du Manuel on the Iris du révérend C.S. Harrison, contient une liste des noms et des descriptions des cultivars d’iris établie par Jennet Dean de Moneta, en Californie, l'une des pionnières de la production et de la vente d’iris aux USA.
Cette liste comprend à la fois 'Honorabile' et 'Sans Souci'. Si 'Honorabile', identifié par son synonyme «Honorabilis» sur la liste de J. Dean, était décrit comme un iris aux pétales jaunes et aux sépales «d'un riche brun acajou», 'Sans Souci' était assorti de pétales jaunes et de sépales «brun cramoisi élégamment réticulés». Après la description de 'Sans Souci', J. Dean ajoute une note : «Vrai Sans Souci - pas Honorabilis.»
Deuxièmement, on peut citer les preuves fournies par Seraphin Mottet. Ce pépiniériste n'était pas un obtenteur quelconque. Il était considéré par tous comme l'une des deux ou trois références de son époque en matière d'iris.
Il cultivait à la fois 'Honorabile' et 'Sans Souci' pour la société Vilmorin-Andrieux et Cie.
Dans son article "Classification des Variétés d’Iris des Jardins" paru dans Les Iris Cultivés, publication de 1923, Mottet proposait un nouveau système de classification sur la base de la couleur.
Le système de Mottet s'articulait en huit classes de couleurs subdivisées en sous-classes. La classe VII était destinée aux Iris de type variegata.
Ses deux premières sous-classes concernaient les Iris à pétales jaune pâle.
L'une de ces sous-classes concernait les iris à pétales jaune pâle et sépales à veines distinctes, Mottet citant 'Gracchus' comme exemple.
La deuxième sous-classe décrivait des Iris à pétales jaune pâle et sépales de couleur unie. Mottet avait attribué 'Loreley' à cette sous-classe.
La troisième sous-classe de la classe VII concernait les Iris dotés de pétales jaune foncé et de sépales nettement veinés. L'auteur avait affecté 'Sans Souci' à cette sous-classe.
Mottet a placé 'Honorabile' dans sa quatrième sous-classe, réservée aux Iris à pétales jaune foncé et sépales de couleur unie.
Ainsi, selon Mottet, la distinction de couleur entre 'Sans Souci' et 'Honorabile' reposait-elle sur le schéma chromatique des sépales : avec ou sans veinage.
Si ces derniers sont marqués par des veines, alors il s'agit bel et bien de l'Iris 'Sans Souci'.
https://www.historiciris.org/the-iris-that-lost-its-name/
Je souhaite partager avec vous cet article de Clarence Mahan paru en avril 2006 dans le numéro 341 du Bulletin de l'AIS :
"L'iris qui a perdu son nom"
La pépinière Louis Van Houtte introduisit 'Sans Souci' en Belgique en 1854.
Peu de temps après son importation aux États-Unis, 'Sans Souci' se confondit avec un autre iris, 'Honorabile', introduit à Paris en 1840 par Jean-Nicolas Lémon.
'Sans Souci' est toujours cultivé partout en Amérique du Nord et remporte même les meilleurs prix dans les concours d'iris, mais il est presque toujours identifié comme 'Honorabile'.
Si l'iris que vous cultivez sous le nom de 'Honorabile' possède des pétales jaunes et des «sépales brun cramoisi élégamment réticulés», vous cultivez probablement 'Sans Souci'.
Le véritable 'Honorabile' a des sépales d'un rouge-violet uni qui s'apparente à «une teinte riche de brun acajou». Comment le sais-je ? Laissez-moi vous le raconter.
Premièrement, l’édition de 1916 du Manuel on the Iris du révérend C.S. Harrison, contient une liste des noms et des descriptions des cultivars d’iris établie par Jennet Dean de Moneta, en Californie, l'une des pionnières de la production et de la vente d’iris aux USA.
Cette liste comprend à la fois 'Honorabile' et 'Sans Souci'. Si 'Honorabile', identifié par son synonyme «Honorabilis» sur la liste de J. Dean, était décrit comme un iris aux pétales jaunes et aux sépales «d'un riche brun acajou», 'Sans Souci' était assorti de pétales jaunes et de sépales «brun cramoisi élégamment réticulés». Après la description de 'Sans Souci', J. Dean ajoute une note : «Vrai Sans Souci - pas Honorabilis.»
Deuxièmement, on peut citer les preuves fournies par Seraphin Mottet. Ce pépiniériste n'était pas un obtenteur quelconque. Il était considéré par tous comme l'une des deux ou trois références de son époque en matière d'iris.
Il cultivait à la fois 'Honorabile' et 'Sans Souci' pour la société Vilmorin-Andrieux et Cie.
Dans son article "Classification des Variétés d’Iris des Jardins" paru dans Les Iris Cultivés, publication de 1923, Mottet proposait un nouveau système de classification sur la base de la couleur.
Le système de Mottet s'articulait en huit classes de couleurs subdivisées en sous-classes. La classe VII était destinée aux Iris de type variegata.
Ses deux premières sous-classes concernaient les Iris à pétales jaune pâle.
L'une de ces sous-classes concernait les iris à pétales jaune pâle et sépales à veines distinctes, Mottet citant 'Gracchus' comme exemple.
La deuxième sous-classe décrivait des Iris à pétales jaune pâle et sépales de couleur unie. Mottet avait attribué 'Loreley' à cette sous-classe.
La troisième sous-classe de la classe VII concernait les Iris dotés de pétales jaune foncé et de sépales nettement veinés. L'auteur avait affecté 'Sans Souci' à cette sous-classe.
Mottet a placé 'Honorabile' dans sa quatrième sous-classe, réservée aux Iris à pétales jaune foncé et sépales de couleur unie.
Ainsi, selon Mottet, la distinction de couleur entre 'Sans Souci' et 'Honorabile' reposait-elle sur le schéma chromatique des sépales : avec ou sans veinage.
Si ces derniers sont marqués par des veines, alors il s'agit bel et bien de l'Iris 'Sans Souci'.
https://www.historiciris.org/the-iris-that-lost-its-name/
Dernière édition par Squalens le Ven 30 Oct 2020 - 6:46, édité 3 fois
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Lémon décrit lui-même Honorabile comme suit dans les Annales de Flore et de Pomone de 1839-1840.
La firme hongroise Szász aurait-elle donc conservé le véritable Honorabile ?
Après observation, l'iris hongrois semble être iris Lodestar et non pas Honorabile. Plutôt déshonorabile tout ça...
https://szaszirisz.hu/viraghagyma/mtb-iris-honorabile/
La firme hongroise Szász aurait-elle donc conservé le véritable Honorabile ?
Après observation, l'iris hongrois semble être iris Lodestar et non pas Honorabile. Plutôt déshonorabile tout ça...
https://szaszirisz.hu/viraghagyma/mtb-iris-honorabile/
Dernière édition par Squalens le Lun 8 Fév 2021 - 0:34, édité 1 fois
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Pour corser le tout, je cite un article dédié à l'instabilité de la couleur d'iris Sans Souci (nommé fautivement Honorabile tout au long du texte) qui peut foncer ou s'éclaircir fortement d'une année sur l'autre ou dans certaines conditions.
https://www.historiciris.org/articles/honorabile.html
Photo personnelle
https://www.historiciris.org/articles/honorabile.html
Photo personnelle
Dernière édition par Squalens le Lun 8 Fév 2021 - 0:20, édité 1 fois
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Merci pour le partage !!
Le problème de ce motif bicolore variegata , c'est l'abondance des variétés !! Si en plus , des variations aussi importantes chez une même variété s'en mêlent !!
Rien que chez Goos et Koenemann ...
Celui de la firme hongroise ne serait-il pas un Goos et Koenemann ?
Je trouve qu'il ressemble drôlement à ' Koenig '
Le problème de ce motif bicolore variegata , c'est l'abondance des variétés !! Si en plus , des variations aussi importantes chez une même variété s'en mêlent !!
Rien que chez Goos et Koenemann ...
Celui de la firme hongroise ne serait-il pas un Goos et Koenemann ?
Je trouve qu'il ressemble drôlement à ' Koenig '
neira- Magic'B
- Messages : 46864
Date d'inscription : 16/10/2010
Région : Pôle nord centre
Activités : Cultivatrice exotique
Humeur : verdoyante
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
https://www.les-iris-du-grand-barbu.com/album/a2/a1907-koenig-goos-koenemann-jpg/
Oui on ne peut pas dire qu'il n'y a pas un air de famille... Mais ils me semblent différents quand même.
Cela dit, il est certain que le XIXe a produit des variegata jusqu'à plus soif avec des différences si minimes que cela finit par être un peu lassant. Pas étonnant que les hybrideurs se soient réjouis de la sève nouvelle apportée par les tétraploïdes !
Dernière édition par Squalens le Lun 8 Fév 2021 - 0:23, édité 1 fois
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Très intéressant !
Et merci beaucoup pour la traduction impeccable.
Je l'avais déjà lu en anglais, mais vu mon niveau, je retiens quand même mieux en bon français.
Je dois avoir quelques images dans mes dossiers. Je vais chercher.
Et Squalens, n'oublie pas de référencer les tiennes qui ne le sont pas stp.
Tu nous éviteras des ennuis.
Et merci beaucoup pour la traduction impeccable.
Je l'avais déjà lu en anglais, mais vu mon niveau, je retiens quand même mieux en bon français.
Je dois avoir quelques images dans mes dossiers. Je vais chercher.
Et Squalens, n'oublie pas de référencer les tiennes qui ne le sont pas stp.
Tu nous éviteras des ennuis.
_________________
L'urgent est fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles, prévoir un délai.
pamina : galerie photos --------------- FJpower! : répertoire général des plantes
pamina- administratopathe heuristique
- Messages : 12308
Date d'inscription : 23/09/2010
Région : Provence (13)
Humeur : explosée
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Merci c'est gentil!
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
bien d'avoir ajouter les photos de ' Koenig' ! je n'avais pas vu ta réponse
neira- Magic'B
- Messages : 46864
Date d'inscription : 16/10/2010
Région : Pôle nord centre
Activités : Cultivatrice exotique
Humeur : verdoyante
Re: Iris 'Honorabile' et Iris 'Sans Souci' - histoire de confusions
Normal elle n'y était pas encore !
Squalens- Messages : 905
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)
Sujets similaires
» Les Iris plicata - une longue histoire et un bel exemple d'évolution
» (35) Conservatoire de l'Iris aux Jardins de Brocéliande
» Calendula arvensis - souci des champs
» (35) Conservatoire de l'Iris aux Jardins de Brocéliande
» Calendula arvensis - souci des champs
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: Iris & Iridaceae :: Iris barbata - iris barbus horticoles :: • Iris TB (Tall Bearded) - grands
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum