Aeonium arboreum 'Zwartkop'

FJpower71 Jeu 28 Oct 2010 - 18:28

Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Tout à fait punk!!!

jeyssi Mer 27 Juin 2012 - 22:42

Photo de la petite famille Aeonium qui passe la belle saison sur la terrasse sud mais ne reçoit que le soleil du matin.(heureusement car ils pourraient griller complètement!)
le 'Swchartzkopf' que l'on voit au 1er plan vient de Menton.La rosette devait faire une 20aine de cm quand on me l'a offert il va y avoir 2ans alors que l'autre,vers le fond de la photo n'a jamais dépassé les 8/9cm.
En hiver,je ne les arrose jamais.Cette année,j'ai pu les sortir dés le mois de Mars et ont reçu la pluie à plusieurs reprises.

claire Mer 17 Juin 2015 - 18:40

Voilà le mien :

Nessy Mer 17 Juin 2015 - 20:13

C'est Aeonium 'Zwartkop' s'il vous plait.....me suis donnée assez de mal pour apprendre à l'écrire Aeonium arboreum 'Zwartkop' 217703

Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 10:27

Et même 'Zwartkop' ! tongue

donc en Néerlandais, et 'Schwarzkopf' en Allemand. Ah mais ! Aeonium arboreum 'Zwartkop' 60560

Nessy Jeu 18 Juin 2015 - 13:02

Il faut que je m’entraine encore donc....... par ailleurs les noms de plantes ne se traduisent pas sinon comment ferait-on pour se comprendre dans toutes les langues (même les mauvaises geek

)?

Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 13:53

(même les mauvaises geek )

Je te savais pointilleuse, c'est pour cela que je me suis permis de te taquiner... j'espère que tu ne m'en veux pas trop ! jocolor

Néanmoins, on le trouve sous les deux appellations dans le commerce, plus ou moins bien orthographié ! geek

J'ai d'ailleurs trouvé ceci :

Origin unknown, found in a nursery in Leiden (Netherlands).
Named by B.K.Boom and established in Succulenta 38(6): 85. 1959.
Synonyms : 'Blackhead', 'Tête noire', 'Schwarzkopf'.

Là

J'ai eu un par le passé, ça pousse vite, je l'ai donné par manque de place... C'est vrai que c'est beau ces teintes de feuillage vert-violet-pourpre.

Abeille26 Jeu 18 Juin 2015 - 15:20

Vincent24 a écrit:

Et même 'Zwartkop' ! donc en Néerlandais, et 'Schwarzkopf' en Allemand. Ah mais !

schwarz = noir
Kopf = tête
facile à retenir, non mais !!! ne pas écorcher ma langue étrangère préférée !!!

Claire tu peux le mettre en pleine terre, il l'était chez ma mère à St raphael et a supporté les -4° de fevrier 2012, tu le mets dans un endroit abrité des vents froids de l'hiver, donc le msitral chez toi

Vincent24 Jeu 18 Juin 2015 - 15:30

Ja, ich habe Deutsch gelernt ! (euh ch'uis un peu sûr de moi là ! ) Aeonium arboreum 'Zwartkop' 355479

Abeille26 Jeu 18 Juin 2015 - 15:32

Ich auch !

Nessy Ven 19 Juin 2015 - 16:08

Nicht ich........ou quelque chose du genre.

Abeille26 Sam 20 Juin 2015 - 0:43

j'aurais dit Nicht mir !!

Baobab Lun 3 Aoû 2015 - 13:09

Génial

j'espère que tu pourras le multiplier car il est très original Very Happy

tragus Mer 25 Oct 2017 - 7:47

Avec l'automne, re démarrage de la végétation pour le mien.
Les rosettes perdent leur couleur noire et s'ouvrent en produisant des nouvelles feuilles.

neira Jeu 26 Oct 2017 - 19:02

c'est une très belle plante Aeonium arboreum 'Zwartkop' 203146

toujours aussi impressionnant cet aeonium

Minique Ven 27 Oct 2017 - 6:59

Toujours aussi belle cette plante.
Je me suis séparée du mien par manque de place. C'est que ça pousse vite.

tragus Sam 28 Oct 2017 - 7:03

Et oui, ça pousse vite et ça ne supporte pas le gel.
Je ne compte pas le rentrer à l'intérieur (où d'ailleurs ces plantes ne sont pas du tout à leur aise), donc advienne que pourra si nous avons un hiver normal sur Marseille.

Baobab Sam 28 Oct 2017 - 16:41

Très beau sujet Tragus Aeonium arboreum 'Zwartkop' 181239

en pleine forme!

benji Sam 28 Oct 2017 - 16:56

ça casse comme du verre , mais faire des boutures c'est vraiment facile, si toutes les plantes pouvaient se bouturer aussi bien

Nessy Sam 28 Oct 2017 - 23:50

[C'est Aeonium 'Zwartkop' s'il vous plait.....me suis donnée assez de mal pour apprendre à l'écrire ] citation presque anonyme ....

Mais je continuerais tant que vous n'aurez pas changé cet affreux titre. Ce sont les marchands qui s'amusent à traduire le nom des plantes pour les acheteurs qui aiment bien les plantes exotiques à condition qu'elles aient un nom dans leur langue. Je vous rassure: Aeonium 'Tête Noire' a aussi été utilisé Aeonium arboreum 'Zwartkop' 496499

J'ai paquet d'exemples croquigno-laids.

Dans un autre style, mais pas éloigné: Palmiers des Canaries est assez en vogue, après il faut expliquer que ça n'a rien à voir avec un palmier Aeonium arboreum 'Zwartkop' 925523

tragus Dim 29 Oct 2017 - 7:00

'Zwartkop', 'Schwarzkopf', 'Black head', 'Tête noire' , tout ça veut dire la même chose et c'est autant de noms pas terribles pour désigner un même cultivar.
Il me semble que 'Schwarzkopf' est le plus utilisé. En tout cas c'est le nom qui recueille le plus d'occurrences sur les moteurs de recherche.

Par contre je suis d'accord avec toi Nessy sur le fait qu'un nom de cultivar ne devrait pas être traduit à la convenance de chaque pays qui le commercialise... On doit tous pouvoir désigner la même plante avec le même nom partout à travers le monde. Ce sont des règles de botanique de base. Malheureusement elles ne semblent pas s'appliquer aux lois du commerce Aeonium arboreum 'Zwartkop' 192281

Nessy Dim 29 Oct 2017 - 9:30

OK, si je te suis, parce qu'une erreur est très répandue, il faut la perpétuer ?
"C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison !" Vive le web, je ne sais plus si la citation est de Pierre Dac ou Coluche !

La plante a été décrite et nommée en 1959 dans la revue Succulenta par B.K. Boom. Source

tragus Dim 29 Oct 2017 - 17:57

Nessy a écrit:OK, si je te suis, parce qu'une erreur est très répandue, il faut la perpétuer ?

Ecoute, franchement, je suis intransigeant concernant les dénominations des espèces et des sous espèces pour qu'elles collent exactement à la nomenclature botanique en vigueur.
Par contre j'aurais tendance concernant les cultivars à être plus souple et à accorder plus de valeur à un nom de cultivar très utilisé par rapport à un obscurs nom donné à l'origine. Pour moi, avec les cultivars, nous ne sommes déjà plus dans la botanique mais dans l'horticulture et le commercial... Aeonium arboreum 'Zwartkop' 568652

Par contre, je m'avoue vaincu par KO sur ce coup là car tu as sorti l'argument ICN Laughing

Je n'ai pas pris la peine d'aller consulter ce site faisant référence en matière de Crassulacées. J'abdique donc, et veux bien remplacer le nom du titre du sujet par 'Zwartkop' au lieu de 'Schwarzkopf' Aeonium arboreum 'Zwartkop' 205125

Et maintenant si on pouvait arrêter de parler du (des) nom(s) affreux de cette plante, mais plutôt de la plante elle-même ça serait vraiment une joaaa non dissimulée Aeonium arboreum 'Zwartkop' 124991

claire Dim 29 Oct 2017 - 22:11

Je l'aime bien cet Aeonium noir et j'ai de la chance de pouvoir le laisser en pleine terre chez moi. Par contre il ne pousse pas vite car il est sujet à des accidents fréquents, ses tiges sont cassantes et ne résiste pas toujours au passage des chats ou du chien Aeonium arboreum 'Zwartkop' 192281

L'aeonium arboreum derrière reste plus compact :

Un beau sujet chez Jacques Deleuze, en Corse :

Nessy Lun 30 Oct 2017 - 2:50

Désolée d'avoir dérangé, salut

Contenu sponsorisé

Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Aeonium arboreum atropurpureum

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'

Re: Aeonium arboreum 'Zwartkop'