FJpower !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
» Aeonium arboreum déformé
par BUGADE Aujourd'hui à 9:34

» Michou - un jardin de curiosités, botanique, le moulin, l'oasis de Michel (44)
par KAWAN Aujourd'hui à 9:19

» Pierre - Jardin d'acclimatation privé : l'Oasis (66)
par BUGADE Hier à 16:27

» Passiflora ' Coral Sea '
par neira Hier à 11:37

» L'Ardèche dans sa splendeur
par Vernousain Hier à 8:05

» Sansevieria trifasciata
par cugandense Hier à 7:48

» Brachychiton populneus x acerifolius
par PierredeSFA Hier à 5:42

» Clerodendrum trichotomum
par zinna34 Mer 22 Sep 2021 - 22:01

» Plumeria - frangipanier
par zinna34 Mer 22 Sep 2021 - 21:56

» Passiflora 'Avalanche'
par eaglefour Mer 22 Sep 2021 - 11:45

» Dernières fleurs d'été, premiers feux d'automne
par Michou Mer 22 Sep 2021 - 9:54

» Identification d'une Echeveria
par cugandense Mer 22 Sep 2021 - 7:35

» Begonia 'Glowing Embers'
par Cormillonne Mar 21 Sep 2021 - 13:36

» Les botanistes
par Vernousain Mar 21 Sep 2021 - 13:14

» Montanoa hibiscifolia - arbre à marguerites
par KAWAN Mar 21 Sep 2021 - 12:35

» Leucosceptrum canum
par Michou Mar 21 Sep 2021 - 12:04

» Aristolochia gigantea
par Michou Mar 21 Sep 2021 - 11:54

» Koelreuteria elegans - savonnier élégant
par PierredeSFA Mar 21 Sep 2021 - 9:59

» Déficoncours "Fantastiques lichens" - les votes
par tragus Mar 21 Sep 2021 - 8:30

» Plantation d'un palmier
par cugandense Lun 20 Sep 2021 - 14:02

» Charybdis maritima - scille maritime
par Vernousain Lun 20 Sep 2021 - 13:14

» Passiflora x 'Lavender Lady'
par neira Dim 19 Sep 2021 - 19:10

» Bougainvillea x specto-glabra
par j-m56 Dim 19 Sep 2021 - 10:17

» Passiflora 'Purple Haze'
par Rémi44 Sam 18 Sep 2021 - 13:36

» Passiflora 'Betty Miles Young'
par neira Sam 18 Sep 2021 - 13:11

» Billbergia 'Fantasia'
par Vernousain Sam 18 Sep 2021 - 10:12

» Conopodium majus
par Anselme44 Sam 18 Sep 2021 - 8:56

» murs végétalisés extérieurs
par tragus Sam 18 Sep 2021 - 7:10

» Koelreuteria paniculata - savonnier
par neira Ven 17 Sep 2021 - 15:28

» Cantua buxifolia var. bicolor
par neira Ven 17 Sep 2021 - 15:25

» Solenostemon (= Coleus) - le genre
par j-m56 Jeu 16 Sep 2021 - 11:41

» Mentha requienii - menthe de Corse
par Vincent24 Jeu 16 Sep 2021 - 8:27

» Koelreuteria bipinnata (= K. integrifoliola)
par cugandense Jeu 16 Sep 2021 - 7:41

» De quelle plante s'agit-il ?
par tragus Jeu 16 Sep 2021 - 7:40

» Capsicum flexuosum
par Vinci Mer 15 Sep 2021 - 19:00

» Hibiscus coccineus
par Vincent24 Mer 15 Sep 2021 - 15:00

» Canna musafolia
par Rémi44 Mer 15 Sep 2021 - 14:57

» Plante mal identifiée ?? - Dianella bambusifolia [Identification]
par Vincent24 Mer 15 Sep 2021 - 14:48

» Hedychium 'Tara'
par cugandense Mer 15 Sep 2021 - 13:52

» Le jardin du Château Pape Clément. (33)
par eaglefour Mer 15 Sep 2021 - 13:42

» Hoya pubicalyx
par cugandense Mer 15 Sep 2021 - 10:48

» zone "humide"
par Vincent24 Mer 15 Sep 2021 - 9:26

» Callisia fragrans
par tragus Mer 15 Sep 2021 - 7:46

» Ficus carica - figuier commun
par BUGADE Mar 14 Sep 2021 - 20:19

» Agave bracteosa
par Régis Mar 14 Sep 2021 - 19:21

» Salvia congestiflora
par Cormillonne Mar 14 Sep 2021 - 14:43

» Plumbago auriculata (= Plumbago capensis) - dentelaire du Cap
par Rémi44 Mar 14 Sep 2021 - 12:22

» Identification arbuste
par cugandense Mar 14 Sep 2021 - 7:56

» Hibiscus moscheutos
par cugandense Lun 13 Sep 2021 - 8:42

» Amaryllis belladona
par tragus Lun 13 Sep 2021 - 8:42

» Hibiscus non rustiques: conseils de culture et floraisons
par cugandense Lun 13 Sep 2021 - 8:27

» Hedychium gardnerianum
par cugandense Lun 13 Sep 2021 - 7:19

» fil(et) à papillons
par BUGADE Dim 12 Sep 2021 - 17:07

» Rémi - Mon (tout) petit jardin en mode tropical
par Régis Dim 12 Sep 2021 - 15:36

» Tetrapanax papyrifera
par Régis Dim 12 Sep 2021 - 15:28

» Défi concours : " Fantastiques Lichens "- Participations
par tragus Dim 12 Sep 2021 - 8:53

» Brugmansia - le genre
par Rémi44 Dim 12 Sep 2021 - 8:14

» Canna - le genre
par Rémi44 Dim 12 Sep 2021 - 8:11

» si l'on parlait du temps qu'il fait ? - tome 6
par Rémi44 Dim 12 Sep 2021 - 8:09

» Hedera helix - lierre
par tragus Sam 11 Sep 2021 - 9:09

» Beaucarnea recurvata - (ex Nolina recurvata)
par tragus Sam 11 Sep 2021 - 8:57

» Fascicularia bicolor
par Rémi44 Sam 11 Sep 2021 - 6:48

» Hibiscus des marais rustiques - sujet général
par Anselme44 Ven 10 Sep 2021 - 15:01

» Podranea ricasoliana
par Vincent24 Jeu 9 Sep 2021 - 16:16

» Musa velutina
par Cormillonne Jeu 9 Sep 2021 - 16:01

» Hedychium - le genre
par Rémi44 Jeu 9 Sep 2021 - 15:42

» semis de Bromeliaceae
par Rémi44 Jeu 9 Sep 2021 - 15:23

» Arbres remarquables
par AnJo11 Jeu 9 Sep 2021 - 14:54

» Gossypium herbaceum
par Lu May Jeu 9 Sep 2021 - 14:31

» Vassobia fasciculata
par Cormillonne Jeu 9 Sep 2021 - 10:04

» Ruellia simplex
par Cormillonne Jeu 9 Sep 2021 - 9:59

» Dittrichia viscosa - inule visqueuse
par BUGADE Jeu 9 Sep 2021 - 8:37

» Hosta 'Purple Heart'
par tragus Mer 8 Sep 2021 - 18:12

» semis de Mesembryanthemaceae - Aizoaceae
par neira Mer 8 Sep 2021 - 13:02

» Allium vineale - ail des vignes
par tragus Mar 7 Sep 2021 - 17:37

» Adenium obesum
par soleil34 Mar 7 Sep 2021 - 10:20

» Sesbania punicea
par Rémi44 Lun 6 Sep 2021 - 11:01

» Melia azedarach
par claire Lun 6 Sep 2021 - 9:07

» (44) Parc du Grand Blottereau - Nantes
par cugandense Lun 6 Sep 2021 - 6:11

» Dracaena draco
par j-m56 Dim 5 Sep 2021 - 9:32

» Boronia heterophylla - Devinette d'une plante dont on n'a jamais parlé ici
par claire Dim 5 Sep 2021 - 9:20

» Crassula sarcocaulis
par Rémi44 Dim 5 Sep 2021 - 8:25

» Des balcons de fous
par tragus Dim 5 Sep 2021 - 7:43

» Spathiphyllum
par tragus Dim 5 Sep 2021 - 7:39

» Begonia boliviensis
par tragus Dim 5 Sep 2021 - 7:36

» Hedychium densiflorum 'Assam Orange'
par Rémi44 Dim 5 Sep 2021 - 7:28

» Agave horrida
par j-m56 Sam 4 Sep 2021 - 10:27

» Solanum lycopersicum - les tomates
par tragus Sam 4 Sep 2021 - 8:47

» Haemanthus coccineus
par cugandense Sam 4 Sep 2021 - 8:15

» Wigandia urens - tabaquero de Caracas
par Michou Ven 3 Sep 2021 - 21:16

-13%
Le deal à ne pas rater :
Retour des cartes cadeau Jackpot Fnac
130 € 150 €
Voir le deal

Le Brexit botanique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:37

Force est de constater à la lecture du français Les Liliacées de Redouté et de l'anglais The Botanical Magazine de Curtis (contemporains vers 1800) que les deux parutions s'opposent sur de nombreuses identifications.
Voilà peut-être la clé de l'imbroglio manifeste qui nuit à la compréhension des iris historiques...


Dernière édition par Squalens le Jeu 7 Jan 2021 - 13:50, édité 1 fois
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:40

Iris squalens: Redouté d'abord, Curtis ensuite

Le Brexit botanique Redout13

Le Brexit botanique Curtis10

Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:42

Iris sambucina

Le Brexit botanique Redout14

Le Brexit botanique Cfe18711
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:43

Iris lurida

Le Brexit botanique Iris-l10

Le Brexit botanique Curtis11
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:46

Iris swertii

Le Brexit botanique Redout15

Le Brexit botanique Orange12
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:48

Et enfin deux noms pour le même iris: virescens et sordida

Le Brexit botanique Pzotal10

Le Brexit botanique Iris_s16
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 14:00

Heureusement que certains botanistes insulaires nous apprennent comment convertir les iris continentaux en iris qui roulent à gauche...

"Iris lurida Rchb. ex Nyman est donné comme synonyme d'Iris germanica L. et d'Iris squalens. Ce dernier, issu d'Europe centrale et méridionale, a des fleurs pourpres lilas rayées de jaune, et selon le Johnson's Dictionary a été introduit en Grande-Bretagne en 1768. Qu'il s'agisse de l'Iris squalens de Georgi, qui a été apparenté à Iris germanica L., ou celui de Petanga, lié à Iris sambucina, rien n'est moins clair. Pour ajouter à la confusion, Iris squalens Berg est synonyme d'Iris variegata L. Iris squalens serait synonyme d'Iris x sambucina chez certains mais pas d'I. sambucina de Linné. [Hortus, JD, PD]. «Ce n'est que conformément à l'appellation générale, quoique erronée, des derniers botanistes, que nous n'avons pas restauré le nom de Linné de sambucina à notre pallida et appliqué celui de squalens à notre sambucina et ses variétés.» [BM t.787 / 1804]"

Voilà. Je pense que ceci est clair pour tout le monde et que l'on n'aura pas besoin de revenir dessus!

http://hortuscamden.com/plants/view/iris-lurida-soland

Humour mis à part, le problème est que les américains sont bien plus enclins à lire les sources britanniques pour des questions linguistiques. Et comme l'AIS est toute puissante...
Squalens
Squalens

Messages : 527
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum