FJpower !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
» Une saison en iris (2024)
par Trikki Aujourd'hui à 17:28

» Si l'on parlait du temps qu'il fait - 2024
par cortejuan Aujourd'hui à 17:05

» Les botanistes
par Vernousain Aujourd'hui à 13:11

» Pinus halepensis - pin d'Alep
par tragus Aujourd'hui à 9:30

» Lamium purpureum - lamier pourpre
par tragus Aujourd'hui à 9:24

» Pêche à la fleurette
par Veronica Aujourd'hui à 9:14

» Mammilaria vetula ssp gracilis cv 'Oruga Blanca'
par tragus Aujourd'hui à 9:05

» Tous ces rosiers que l'on aime - floraisons 2024
par tragus Aujourd'hui à 9:04

» Zantedeschia aethiopica - arum d'Ethiopie
par tragus Aujourd'hui à 8:43

» Comparaison entre 2
par France Hier à 18:20

» Michou - un jardin de curiosités et de botanique de Marie-Jo et de Michel " 44 "
par Michou Hier à 14:09

» Buddleja glomerata
par Veronica Hier à 10:39

» Bignonia capreolata
par France Hier à 9:27

» Melianthus comosus - fleur de miel
par tragus Hier à 7:47

» Felicia amelloides - aster du Cap
par tragus Hier à 7:35

» Musa orinoco & dwarf orinoco
par cugandense Hier à 6:54

» Grand rose
par Trikki Hier à 3:27

» Liriodendron tulipifera - tulipier de Virginie
par BUGADE Mer 17 Avr 2024 - 12:02

» Et nous les oiseaux?
par Darwin Mer 17 Avr 2024 - 11:15

» Bananes en France métropolitaine
par cortejuan Mer 17 Avr 2024 - 9:50

» Asimina triloba - asiminier, pawpaw
par cortejuan Mer 17 Avr 2024 - 9:44

» Bryophyllum laetivirens (= Kalanchoe laetivirens)
par Régis Mer 17 Avr 2024 - 9:09

» Rosa banksiae 'Albo Plena'
par cugandense Mer 17 Avr 2024 - 8:30

» Citrus junos - yuzu
par cugandense Mer 17 Avr 2024 - 8:19

» Bêtes qui mangent bulbes d'iris de Hollande
par cugandense Mer 17 Avr 2024 - 8:11

» Hyacinthoides hispanica - jacinthe d'Espagne
par tragus Mer 17 Avr 2024 - 7:40

» Gaëtan - Bienvenue dans ma jungle urbaine
par Gaëtan Mar 16 Avr 2024 - 17:36

» Actinidia kolomikta
par cortejuan Mar 16 Avr 2024 - 16:51

» Semele androgyna
par PierredeSFA Mar 16 Avr 2024 - 9:20

» Jadero07- jardin d'acclimatation en sud Ardèche
par PierredeSFA Mar 16 Avr 2024 - 9:19

» Jasminum polyanthum
par PierredeSFA Mar 16 Avr 2024 - 9:14

» Citrus paradisi - pomélo
par PierredeSFA Mar 16 Avr 2024 - 9:06

» Ferocactus pilosus
par PierredeSFA Mar 16 Avr 2024 - 9:00

» Sophora prostrata 'Little Baby'
par Gaëtan Mar 16 Avr 2024 - 8:38

» Washingtonia robusta
par Vincent24 Mar 16 Avr 2024 - 8:25

» Staphylea sp. [identification en cours]
par cortejuan Lun 15 Avr 2024 - 20:27

» Ceanothus thyrsiflorus var. repens - céanothe à fleurs en thyrse rampant
par BUGADE Lun 15 Avr 2024 - 19:02

» fil(et) à papillons
par Veronica Dim 14 Avr 2024 - 10:25

» Potentilla sterilis - faux fraisier
par tragus Dim 14 Avr 2024 - 9:20

» Solanum laciniatum, Solanum aviculare, Ruellia - confusions
par tragus Dim 14 Avr 2024 - 9:09

» Cordyline australis
par tragus Dim 14 Avr 2024 - 9:03

» Abeilles, ruches et jardins
par cortejuan Sam 13 Avr 2024 - 15:09

» Les salamandres
par AnJo11 Sam 13 Avr 2024 - 14:47

» Citrus x aurantium - bigaradier
par tragus Sam 13 Avr 2024 - 9:28

» Farfugium japonicum (= Ligularia kaempferi)
par tragus Sam 13 Avr 2024 - 9:18

» Abelia mosanensis
par Jadero07 Ven 12 Avr 2024 - 21:46

» Iris intermédiaire moutarde
par France Ven 12 Avr 2024 - 20:42

» Mon mur végétal de succulentes
par AnJo11 Ven 12 Avr 2024 - 13:34

» Leucosidea sericea
par Régis Jeu 11 Avr 2024 - 22:12

» Inconnu
par Trikki Jeu 11 Avr 2024 - 12:03

» Lunaria annua - monnaie du pape
par tragus Jeu 11 Avr 2024 - 7:38

» Soyons Fous !
par BUGADE Mer 10 Avr 2024 - 19:45

» Ceanothus arboreus et cultivars
par PierredeSFA Mer 10 Avr 2024 - 19:45

» Musa 'Helen's Hybrid'
par cortejuan Mer 10 Avr 2024 - 19:39

» Sedum burrito x Sedum palmeri
par Vinci Mer 10 Avr 2024 - 17:40

» Iris Ancien parfumé à identifier
par Trikki Mer 10 Avr 2024 - 13:31

» Tornados et derechos
par cugandense Mer 10 Avr 2024 - 9:05

» Belep - Havre caché au nord de la Loire
par Vincent24 Mar 9 Avr 2024 - 16:47

» Se débarrasser des bambous
par cortejuan Mar 9 Avr 2024 - 9:16

» Déficoncours "iris et bulbeuses" - les participations
par tragus Mar 9 Avr 2024 - 7:37

» Ceanothus, mais lequel ?
par cugandense Mar 9 Avr 2024 - 7:36

» Magnolia x Fairy Blush
par Jadero07 Mar 9 Avr 2024 - 6:38

» Veronica — ‘Guinguette Parc’
par tragus Lun 8 Avr 2024 - 7:41

» Dicliptera sericea (= Dicliptera suberecta)
par tragus Lun 8 Avr 2024 - 7:39

» Aechmea recurvata
par tragus Lun 8 Avr 2024 - 7:36

» Retama monosperma - genêt blanc
par tragus Lun 8 Avr 2024 - 7:35

» Conférence sur acclimatation plantes australiennes, rêves et réalités.
par PierredeSFA Lun 8 Avr 2024 - 7:07

» Fatsia japonica - fatsia du japon
par cugandense Dim 7 Avr 2024 - 12:15

» Strelitzia reginae
par cugandense Dim 7 Avr 2024 - 12:14

» Juniperus oxycedrus - cade
par BUGADE Dim 7 Avr 2024 - 10:28

» Umbilicus rupestris - nombril de Vénus
par BUGADE Jeu 4 Avr 2024 - 10:27

» Nelumbo nucifera et horticoles - lotus sacré
par Vernousain Jeu 4 Avr 2024 - 10:22

» Betula pendula ( = verrucosa ) - bouleau blanc d'Europe
par tragus Jeu 4 Avr 2024 - 8:52

» Sedum dasyphyllum
par tragus Jeu 4 Avr 2024 - 8:49

» Raphanus raphanistrum - ravenelle
par Veronica Mer 3 Avr 2024 - 22:01

» Nemesia - le genre
par tragus Mer 3 Avr 2024 - 17:50

» Iris 'Sangreal' - Jacob Sass 1935
par France Mer 3 Avr 2024 - 17:15

» Washingtonia filifera
par tragus Mer 3 Avr 2024 - 7:33

» Muscari - le genre
par BUGADE Mar 2 Avr 2024 - 20:49

» Iris Pure As Gold mais bizarre
par cavaliere79 Mar 2 Avr 2024 - 15:32

» Ficus maclellandii
par Lo.06 Mar 2 Avr 2024 - 13:15

» La maison bleue de "Mar vivo"
par Vernousain Mar 2 Avr 2024 - 8:37

» Tillandsia bergeri
par Gaëtan Mar 2 Avr 2024 - 8:33

» Un peu d’exotisme: un petit tour sur l’ile des Dieux
par Jadero07 Mar 2 Avr 2024 - 2:06

» Pistacia vera - pistachier vrai
par cortejuan Lun 1 Avr 2024 - 10:42

» Xanthoceras sorbifolium
par tragus Lun 1 Avr 2024 - 9:01

» Lomelosia cretica
par tragus Lun 1 Avr 2024 - 8:49

» Hyoscyamus albus - jusquiame blanche
par tragus Lun 1 Avr 2024 - 8:47

» Strelitzia avec feuilles marrons
par cugandense Lun 1 Avr 2024 - 7:57

» Frissons parfumés
par cugandense Lun 1 Avr 2024 - 7:53

-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

Le Brexit botanique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:37

Force est de constater à la lecture du français Les Liliacées de Redouté et de l'anglais The Botanical Magazine de Curtis (contemporains vers 1800) que les deux parutions s'opposent sur de nombreuses identifications.
Voilà peut-être la clé de l'imbroglio manifeste qui nuit à la compréhension des iris historiques...


Dernière édition par Squalens le Jeu 7 Jan 2021 - 13:50, édité 1 fois
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:40

Iris squalens: Redouté d'abord, Curtis ensuite

Le Brexit botanique Redout13

Le Brexit botanique Curtis10

Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:42

Iris sambucina

Le Brexit botanique Redout14

Le Brexit botanique Cfe18711
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:43

Iris lurida

Le Brexit botanique Iris-l10

Le Brexit botanique Curtis11
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:46

Iris swertii

Le Brexit botanique Redout15

Le Brexit botanique Orange12
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 13:48

Et enfin deux noms pour le même iris: virescens et sordida

Le Brexit botanique Pzotal10

Le Brexit botanique Iris_s16
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Squalens Jeu 7 Jan 2021 - 14:00

Heureusement que certains botanistes insulaires nous apprennent comment convertir les iris continentaux en iris qui roulent à gauche...

"Iris lurida Rchb. ex Nyman est donné comme synonyme d'Iris germanica L. et d'Iris squalens. Ce dernier, issu d'Europe centrale et méridionale, a des fleurs pourpres lilas rayées de jaune, et selon le Johnson's Dictionary a été introduit en Grande-Bretagne en 1768. Qu'il s'agisse de l'Iris squalens de Georgi, qui a été apparenté à Iris germanica L., ou celui de Petanga, lié à Iris sambucina, rien n'est moins clair. Pour ajouter à la confusion, Iris squalens Berg est synonyme d'Iris variegata L. Iris squalens serait synonyme d'Iris x sambucina chez certains mais pas d'I. sambucina de Linné. [Hortus, JD, PD]. «Ce n'est que conformément à l'appellation générale, quoique erronée, des derniers botanistes, que nous n'avons pas restauré le nom de Linné de sambucina à notre pallida et appliqué celui de squalens à notre sambucina et ses variétés.» [BM t.787 / 1804]"

Voilà. Je pense que ceci est clair pour tout le monde et que l'on n'aura pas besoin de revenir dessus!

http://hortuscamden.com/plants/view/iris-lurida-soland

Humour mis à part, le problème est que les américains sont bien plus enclins à lire les sources britanniques pour des questions linguistiques. Et comme l'AIS est toute puissante...
Squalens
Squalens

Messages : 841
Date d'inscription : 11/05/2020
Région : Ile-de-France (77)

Revenir en haut Aller en bas

Le Brexit botanique Empty Re: Le Brexit botanique

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum