Re: Debregeasia longifolia

Michou Mar 29 Nov 2022 - 17:02

Debregeasia longifolia - Page 2 Img25065

Voici le Debregeasia Longifolia à la fin novembre...

Debregeasia longifolia - Page 2 Img25066

Debregeasia longifolia - Page 2 Img25067

Photos floues

neira Mer 30 Nov 2022 - 6:10

heureusement que tu le précises !!
Et une vue générale , tu as ?

tragus Mer 30 Nov 2022 - 7:36

C'est vrai que pour le moment ça ressemble plus à une attaque de cochenilles!

Jadero07 Mer 30 Nov 2022 - 8:31

Bonjour,
je l'avais planté là ou nous étions il y a 18 ans ( en zone semi-montagneuse 350 m d'altitude, Ardèche) et il se comportait comme une plante vivace. La partie aérienne gelait chaque année et il repoussait. Actuellement dans le jardin il mesure 3-4 m et ne gèle plus jusqu'au sol mais il y a parfois quelques rameaux qui gèlent ou sèchent faute d'arrosage car c'est gourmand en eau. Une clématite cirrhosa baléarica est en fleurs dans la touffe. Je n'ai jamais eu de fruits

Debregeasia longifolia - Page 2 Clemat10

tragus Jeu 1 Déc 2022 - 7:26

Le feuillage reste intéressant même sans les fruits.
Il fleurit quand même?

Jadero07 Jeu 1 Déc 2022 - 7:53

Oui il fleurit pratiquement tous les ans,j'ai une photo quelque part mais ne la trouve pas pour le moment.

Michou Sam 3 Fév 2024 - 18:52

Debregeasia longifolia - Page 2 Img27052

En ce début du mois de février 2024, voici le stade de la curieuse plante du Debregeasia Longifolia.

Debregeasia longifolia - Page 2 Img27053

Au mois de janvier, le sud de Nantes a eu deux fois - 6°c, les plantes n'ont pas gelées...à l'extérieur
Actuellement les pieds font plus de 2 mètres...

Debregeasia longifolia - Page 2 Img27054

Un pied a été hiverné dans la serre froide, il n'a aucune avance sur la végétation...

Debregeasia longifolia - Page 2 Img27055

Maintenant patience...

Vincent24 Lun 5 Fév 2024 - 8:33

C'est dommage, ces gros plans flous à répétition n'apportent pas grand chose.
N'aurais-tu pas une photo de la plante en entier ?

J'étais intrigué par ce surnom étrange d'"orange sauvage" - en fait c'est une traduction tronquée de "orange wild Rhea" > "Rhéa sauvage orange" et non pas "orange sauvage" -
(je ne trouve pas ce que veut dire Rhea - à part le Nandou, ce qui n'a rien à voir non plus...)

tragus Lun 5 Fév 2024 - 9:39

D'où l'intérêt de prendre vraiment avec des pincettes certains de ces noms français et à surtout ne pas essayer d'en inventer un lorsqu'il n'en existe pas.
Je trouve que ce nom d'"orange sauvage" porte à confusion.

Vincent24 Lun 5 Fév 2024 - 10:01

Tragus a écrit:"orange sauvage" porte à confusion.

Surtout que ce n'est pas ça ! Laughing

tragus Mar 6 Fév 2024 - 7:48

Je viens de regarder rapidement...
"orange sauvage" lorsqu'on tape ça dans un moteur de recherche correspond surtout à une appellation commerciale en phytothérapie et pour les huiles essentielles... D'ailleurs on ne sait pas vraiment ce que ça désigne: souvent l'orange amère, mais pas forcément!
Et enfin ce n'est pas parce que les anglophones donnent des noms communs (souvent farfelus) au plantes que l'on doit se sentir obligé d'en faire une traduction littérale Laughing

Vincent24 Mar 6 Fév 2024 - 8:49

"orange sauvage" lorsqu'on tape ça dans un moteur de recherche...

Évidemment, ce n'est pas une orange sauvage... le nom commun en Anglais et traduit c'est "Rhea sauvage" suivi de "orange" (l'adjectif) - je ne trouve pas l'origine de ce surnom "Rhea" geek

Le nom commun en Français serait : "Fraise de saule"

>

La Fraise de saule (Debregeasia orientalis), appelée « Yanagi Ichigo » au Japon et « Shui Ma » en Chine ...

À mon avis il faudrait supprimer ce nom "orange sauvage" du titre car ce n'est employé par personne.

Contenu sponsorisé

Debregeasia longifolia