FJpower !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
» Pierre - Jardin d'acclimatation privé : l'Oasis (66)
par PierredeSFA Aujourd'hui à 8:41

» Ambiance d'automne 2024
par Vincent24 Aujourd'hui à 8:32

» Aspidistra
par Vincent24 Aujourd'hui à 8:19

» Dahlia imperialis
par cugandense Aujourd'hui à 7:45

» Cocculus laurifolius
par tragus Aujourd'hui à 7:36

» Déficoncours "Lumineuses corolles" - Les votes : le 2eme tour!
par BUGADE Hier à 20:53

» Michou - un jardin de curiosités et de botanique de Marie-Jo et de Michel " 44 "
par Michou Hier à 20:26

» Schinus molle - faux poivrier
par Gaëtan Hier à 18:42

» Alocasia odora
par tragus Hier à 17:01

» Oliviers
par tragus Hier à 16:58

» Si l'on parlait du temps qu'il fait - 2024
par PierredeSFA Hier à 11:49

» Eucalyptus leucoxylon subsp. megalocarpa
par PierredeSFA Hier à 11:44

» Jadero07- jardin d'acclimatation en sud Ardèche
par PierredeSFA Hier à 11:06

» Osmanthe à identifier
par Jadero07 Hier à 7:17

» Gaëtan - Bienvenue dans ma jungle urbaine
par ptivince45 Lun 25 Nov 2024 - 11:19

» Les botanistes 2
par Vernousain Lun 25 Nov 2024 - 9:12

» Kalanchoe beharensis
par Gaëtan Lun 25 Nov 2024 - 8:01

» Igne - 500m² chez mes parents
par Gaëtan Lun 25 Nov 2024 - 7:34

» Vivaces et autres retardataires
par Gaëtan Lun 25 Nov 2024 - 7:16

» Billbergia nutans pollinisé avec B. pyramidalis
par Vinci Dim 24 Nov 2024 - 21:39

» Strelitzia reginae
par PierredeSFA Dim 24 Nov 2024 - 18:33

» Ampelaster carolinianus
par KAWAN Dim 24 Nov 2024 - 9:46

» Vanda : entretien
par cugandense Dim 24 Nov 2024 - 8:40

» Ptivince - Nouvelle Page - Le jardin de Saint-Pierre
par KAWAN Ven 22 Nov 2024 - 19:14

» Grimpantes annuelles - à grand développement
par KAWAN Ven 22 Nov 2024 - 19:11

» Tagetes lemmonii - tagète de Lemmon
par cugandense Ven 22 Nov 2024 - 17:03

» Michou, tempête , dégâts dans son jardin!!
par Avalou Ven 22 Nov 2024 - 15:52

» Protection hivernale des bananiers à fruits
par cortejuan Jeu 21 Nov 2024 - 20:32

» Citrus aurantifolia - lime, citron vert
par cortejuan Jeu 21 Nov 2024 - 14:49

» Des balcons de fous
par Vincent24 Jeu 21 Nov 2024 - 9:26

» Acacia farnesiana
par benji Mer 20 Nov 2024 - 13:24

» Brugmansia - le genre
par cugandense Mer 20 Nov 2024 - 12:28

» Cyperus papyrus - papyrus du Nil
par cugandense Mer 20 Nov 2024 - 12:22

» Gymnocalycium 'Kikko Monster'
par mayah Mer 20 Nov 2024 - 12:05

» Ipomoea indica (= Ipomoea learii)
par tragus Mer 20 Nov 2024 - 8:52

» Acer monspessulanum - érable de Montpellier
par tragus Mer 20 Nov 2024 - 8:52

» Tetrapanax papyrifera
par Michou Mar 19 Nov 2024 - 21:03

» Salvia - Floraisons du moment 2024
par PierredeSFA Mar 19 Nov 2024 - 18:34

» Une saison en iris (2024)
par France Mar 19 Nov 2024 - 17:03

» Fougère à identifier
par Vincent24 Mar 19 Nov 2024 - 15:05

» Folie de quatre Erythrina en fleurs en novembre, dans le jardin de Michou..
par Michou Mar 19 Nov 2024 - 11:13

» L'intelligence des plantes - Stefan Mancuso
par cortejuan Mar 19 Nov 2024 - 10:02

» Agave desmetiana 'Variegata' [Identification]
par PierredeSFA Lun 18 Nov 2024 - 12:41

» Mucilago crustacea
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 23:11

» Piper auritum - Poivrier mexicain
par Jadero07 Sam 16 Nov 2024 - 22:13

» Montreuil : Grosse Mignonne et Téton de Vénus
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 20:02

» Hedera - lierre - espèces, hybrides horticoles
par BUGADE Sam 16 Nov 2024 - 9:41

» Fenêtre sur cour - En regardant par la fenêtre
par tragus Sam 16 Nov 2024 - 9:02

» Conférence. Botanistes explorateurs au XIXème siècle. Dinan
par Vernousain Sam 16 Nov 2024 - 8:12

» Passiflora 'Fata Confetto'
par cortejuan Ven 15 Nov 2024 - 14:57

» Vu dans les Monts d'Arrée un magnifique Lichen
par Vincent24 Jeu 14 Nov 2024 - 8:18

» fil(et) à papillons
par tragus Jeu 14 Nov 2024 - 7:41

» Senecio angulatus
par Jadero07 Mer 13 Nov 2024 - 21:17

» Aristolochia gigantea
par Michou Mer 13 Nov 2024 - 21:10

» Podandrogyne jamesonii
par Michou Mer 13 Nov 2024 - 20:35

» Déficoncours "Lumineuses corolles" - Les votes
par mayah Mer 13 Nov 2024 - 19:13

» Hippeastrum hybrides ( "Amaryllis" du commerce)
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 18:12

» Nicotiana glauca
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 17:51

» Cleome - Cleome hassleriana, Cleome spinosa, Cleome pungens
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 17:43

» Hylocereus undatus - pitaya
par benji Mer 13 Nov 2024 - 11:55

» France - Transformation jardin
par France Mer 13 Nov 2024 - 9:14

» Rubus setchuenensis
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 7:32

» Euphorbia umbellata (= Synadenium umbellatum)
par tragus Mer 13 Nov 2024 - 7:23

» Correa 'Marian's Marvel'
par Jadero07 Mar 12 Nov 2024 - 21:01

» rosier 'Purezza' = Rosa banksiae ‘Purezza’
par Vincent24 Mar 12 Nov 2024 - 8:45

» Correa 'Ivory Bells'
par Avalou Lun 11 Nov 2024 - 19:39

» Mallotus japonicus
par BUGADE Lun 11 Nov 2024 - 18:26

» ID semis d'un arbre de La Réunion
par Gaëtan Lun 11 Nov 2024 - 14:28

» Passiflora mucronata
par Vinci Lun 11 Nov 2024 - 11:14

» Annelage et/ou écorcage
par mayah Lun 11 Nov 2024 - 9:03

» Searsia lancea (= Rhus lancea)
par tragus Dim 10 Nov 2024 - 8:58

» Acca sellowiana (Feijoa) - goyavier du Brésil
par tragus Dim 10 Nov 2024 - 8:55

» Yucca gloriosa
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 18:27

» Tillandsia duratii
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 18:19

» Pseudopanax x lessonii 'Gecko Gold'
par Gaëtan Sam 9 Nov 2024 - 14:02

» Lagerstroemia indica
par cortejuan Ven 8 Nov 2024 - 23:14

» Petunia - les pétunias (hybrides, cultivars...)
par tragus Jeu 7 Nov 2024 - 8:35

» Cedrus atlantica vs Cedrus libani
par tragus Jeu 7 Nov 2024 - 8:35

» Ginkgo biloba - arbre aux quarante écus
par DOMCHO Jeu 7 Nov 2024 - 0:58

» Quel est cet eucalyptus ?
par cortejuan Mer 6 Nov 2024 - 15:37

» Castanea - châtaignes
par Vincent24 Mer 6 Nov 2024 - 10:07

» Vitis labrusca et cultivars dérivés - vigne framboise
par cortejuan Mer 6 Nov 2024 - 9:35

» Sphinx tête de mort (Acherontia atropos)
par cugandense Mer 6 Nov 2024 - 9:01

» Les salamandres
par tragus Mer 6 Nov 2024 - 7:58

» Changement de climat et chute des feuilles
par tragus Mer 6 Nov 2024 - 7:35

» vos plus beaux feuillages
par Gaëtan Mar 5 Nov 2024 - 22:06

» Ginkgo biloba f. variegata
par Gaëtan Mar 5 Nov 2024 - 22:04

» Tagetes minuta - tagète des décombres
par Michou Mar 5 Nov 2024 - 20:32

» (83) Parc Gonzalez - Bormes-les-Mimosas
par Veronica Mar 5 Nov 2024 - 10:44

» Citrus junos - yuzu
par Veronica Lun 4 Nov 2024 - 20:12


Flora vascular de Andalucía Oriental

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Flora vascular de Andalucía Oriental Empty Flora vascular de Andalucía Oriental

Message  FJpower142 Jeu 17 Nov 2011 - 14:50

un livre gratuit (ce n'est pas si courant !) sur la flore d'Andalousie orientale
Flora vascular de Andalucía Oriental Florandor2011

A télécharger sur cette page.
(pour télécharger, faire un clic droit sur le lien proposé et cliquez sur "enregistrer la cible du lien sous...")

Merci tela botanica !!

FJpower142
FJpower142

Messages : 2698
Date d'inscription : 20/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Flora vascular de Andalucía Oriental Empty Re: Flora vascular de Andalucía Oriental

Message  cortomaltese91 Jeu 17 Nov 2011 - 15:20

C'est une bonne initiative pour qui parle (lit) la langue, ou à le temps de se lancer dans une traduction.
D'ailleurs, manque t'on a ce point de traducteurs ? parce que le nombre de livres en Anglais qui mériteraient d'être traduits dans notre langue !!!
Merci pour cette info m'sieur
cortomaltese91
cortomaltese91
compulsif du carré

Messages : 4218
Date d'inscription : 24/09/2010
Région : Essonne (91)
Humeur : de passage, un oeil au dessus des nuages

Revenir en haut Aller en bas

Flora vascular de Andalucía Oriental Empty Re: Flora vascular de Andalucía Oriental

Message  FJpower142 Jeu 17 Nov 2011 - 15:34

Y'a pas de quoi ! Very Happy

Le problème des livres non traduits n'est pas tant le manque de traducteurs, ça, on en trouve à tous les coins de rues...
Non, le problème viens du potentiel commercial des livres (le fric, encore et toujours)
Par exemple une monographie sur le genre Opuntia me passionnerait... mais combien de personnes seraient prêtes à acheter un tel livre en français ?
surement pas assez pour que sa publication soit rentable... Donc il faut se contenter des version en anglais, qui peuvent se vendre auprès d'un public plus large.
(en l’occurrence, des monographies sur les oponces, on les compte sur les doigts d'une seule main... même en anglais !)

Pour revenir sur ce livre en espagnol, je pensais au début le proposer à Xata uniquement, puis je me suis dit qu'elle n'était pas la seule à parler espagnol et que de toute façon, le nom latin d'une plante reste en latin et donc compréhensible par tous quelle que soit la langue du texte.
FJpower142
FJpower142

Messages : 2698
Date d'inscription : 20/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Flora vascular de Andalucía Oriental Empty Flora vascular de Andalucía Oriental

Message  cortomaltese91 Jeu 17 Nov 2011 - 17:09

Oui, le nom latin, j'y ai bien pensé, mais (j'ai pas chargé ni ouvert le livre) je suppose qu'il y a quantités d'informations intéressantes en plus des noms, et là, l'affaire se complique ! Déjà qu'en anglais, j'ai pas encore franchis le pas, bien que ça me tente, alors avec mon espagnol à 3 mots !!!!! bounce
cortomaltese91
cortomaltese91
compulsif du carré

Messages : 4218
Date d'inscription : 24/09/2010
Région : Essonne (91)
Humeur : de passage, un oeil au dessus des nuages

Revenir en haut Aller en bas

Flora vascular de Andalucía Oriental Empty Re: Flora vascular de Andalucía Oriental

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum