Re: Outremer- découverte de la Guyane

zinna34 le Sam 24 Nov 2012 - 20:59

Merci Melo pour tes encouragements

Zinna

pamina le Dim 25 Nov 2012 - 0:22

Je me posais également les mêmes questions, merci donc Zinna pour ces infos.
Je découvre.
Et suis bien d'accord avec Mélo, aussi. Encore encore !!
Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 217703

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 217703

Abeille26 le Dim 25 Nov 2012 - 8:04

melotwist a écrit:merci zinna de toutes ces précisions et de ces photos "réelles", je veut dire pas les supers trucs de la télé ou autre média, qui ne montre que le plus magnifique, ou le plus horrible.....jamais l'ordinaire.

encore

très juste,
très beau reportage qui correspond aux vacances que j'aime, chez des gens du pays qui t'ont beaucoup expliqué et montré la vie de tous les jours avec les gens du pays. Tu as vu des choses que ne verront jamais ceux qui vont en voyages organisés et restent dans les hôtels grand standing.

Zinna, tu as écrit un journal de bord pour te souvenir de tout ?
Je ne l'ai fait qu'au Mali, car là, la vie était vraiment différente de chez nous, et le même cahier pour tous mes voyages dans ce pays, et tous les jours.
Je regrette de ne pas l'avoir fait à la Martinique et à la Réunion, car il y a des détails et des noms dont on ne se souvient plus.

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 10:23

Hello Abeille,

J'ai eu beaucoup de chance pour ce voyage d'avoir Maria-Sylvia et Charles, Claudie, Floriane et Thierry que vous ferez la connaissance bientôt Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 568652

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 568652

Ils nous ont permis de faire la connaissance de leurs amis, de leurs famille, nous ont expliqué leurs points de vue sur la vie sur place et sur ce joli département qu'ils considèrent avant tout comme "LEUR PAYS" et la métropole et non pas leur département et la métropole. Mais il faut dire qu'ils sont bien loin de la métropole.
Sylvia et Charles sont nés en Guyane (les parents de Charles sont de la Guadeloupe ou la Martinique, je ne me rappelle plus !) Sylvia, si tu me lis, corrige-moi !
Claudie est née en Corse et adore la Guyane, elle pense que lorsqu'elle sera à la retraite, elle vivra 6 mois en Corse et 6 mois en Guyane.
Quant à Floriane et Thierry, je vous reparlerai d'eux plus tard...

Tenir un journal de bord ? Oui et non... j'ai un emploi du temps avec les visites prévues, je note les noms pour ne pas oublier. Je pose des questions et j'écoute avec beaucoup de passion les explications ou les points de vue de chacun...

Abeille, tu parles de la Martinique, comptes-tu retourner ? Tu pourras nous faire un reportage...
Je suis allée à la Martinique il y a bien longtemps. Ma fille ainée avait 18 mois et l'année prochaine elle aura 40 ans.
La Réunion je suis allée souvent car nous avons vécu 10 ans à Madagascar, c'était il y a 33 ans...
Que de souvenirs tu soulèves en me parlant de ces îles...

C'est à moi du vous remercier tous, de me lire et c'est grâce à vos questions qui me poussent à me surpasser pour vous répondre.
Un grand merci à vous Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 181239

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 181239

Abeille26 le Dim 25 Nov 2012 - 10:47

Zinna, non je ne retournerais pas à la Martinique, parce que je n'y ai plus personne ( c'était il y a 20 ans), ma famille est rentrée, idem pour la Réunion ( ils sont rentrés il y a 10 ans), mais là je m'y suis énormément plu , et je disais que si j'avais une 2eme vie, j'irais vivre là bas. que ce soit ces deux départements, j'y suis allée très souvent tant qu'ils y étaient ( j'avais plus de moyen que maintenant, je ne regrette pas d'en avoir profité). Mes nièces regrettent beaucoup la Réunion, surtout l'ainée, elle a eu du mal en Picardie ensuite ( excusez moi les Picards)
Pour la Réunion, c'était au début d'Internet, ma sœur m’écrivait presque tous les jours, décrivait et racontait, et je transmettais à mes parents qui ont souffert de ce départ, mon père étant condamné et nous savions qu'il nous quitterait pendant leur séjour là bas.

Ensuite je suis allée au Mali où un ami habitait, cela m'a plu, d'autant plu que mon mari est venu avec moi ( Mr n'aime pas l'avion) 1er grand voyage ensemble à part l’Europe en voiture ! ( et l’Angleterre que quand i l y a eu le tunnel, pas de bateau non plus !) le Mali fut une révélation, idem j'y suis allée plusieurs fois mais depuis 2011 je m'y suis refusée par peur et maintenant n'en parlons plus, même lui vient de rentrer définitivement. SI un jour cela revient normal , j'y retournerais car j'y ai fait des amies maliens. De plus notre ami nous écrivait une ou deux fois par semaine et nous racontait la vie là bas, sa vie, nous expliquait son point de vue sur la vie au Mali, comment raisonnaient les maliens etc , cela nous a permis de comprendre beaucoup de choses. Comme i lest prête, il était immergé au milieu des gens du pays ( pas prête à Bamako à la cathédrale où vont tous les blancs aisés !!)
comme ton amie Claudie, je disais que si j'avais été seule, je passerais l'hiver au Mali et la belle saison en France.

pas de reportage sur la Martinique et la Réunion, car c'était du temps de l'argentique, mais quand tu auras fini, je veux bien faire sur le Mali si cela intéresse.
après les fêtes

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 11:10

Nous voilà donc au Brésil, mais le Brésil sur l'autre rive de la Guyane, loin du Christ Rédempteur et du pain de sucre donc loin bien loin de la capitale.

Après les promenades dans les rues et ruelles, quelques emplettes, nous sommes à la recherche d'un endroit pour nous restaurer car le restaurant habitué de nos amis est fermé.
Nous avons trouvé sur le bord du trottoir :

(nota modo : photos perdues)

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020240

Une viande grillée ou poisson grillé, cela nous dit bien !

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020241

Charles a pris de la viande et nous quatre du poisson, le tout servi avec une grosse assiette : riz, spaghettis, farofa, crudités, haricots rouges. Nous avons pris que 2 ou 3 assiettes d’accompagnement car elles sont énormes.

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020242

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020243

Je vous donne l'explication de la "farofa" que je prenais pour du maïs concassé (c'est ce qui est jaune juste après les spaghetti et avant les crudités) :

"Il ne s'agit pas de maïs concassé mais de "couac" c'est à dire de la farine de manioc ou "farinha" en brésilien... affiné la et passé au beurre, en version chaude il s'agit d'une spécialité du "nordeste" brésilien : la "farofa", froid saupoudré sur les plats il s'agit du couac traditionnel des amérindiens.

=> donc dans l’assiette c'est la farofa
=> dans la boite avec son couvercle rouge sur la table c'est couac

Sylvia a donné l'explication et Floriane a écrit noir sur blanc !

Après le repas, nous avons repris le pirogue pour retourner à St Georges d'Oyapock.

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020244

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 P1020245

soleil34 le Dim 25 Nov 2012 - 11:17

Tu me donnes faim !!!

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 11:18

Le Mali ! j'ai une amie qui adore ce pays, mais en ce moment, elle attend que cela redevient calme. C'est certain que cela nous intéresse. Rien ne t'oblige à attendre que mon reportage soit terminé, je pense qu'il y a de la place pour tout le monde.
Merci quand même pour ta délicatesse ! Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 311834

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 311834

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 11:20

Soleil, toi qui est ma voisine, veux-tu venir manger avec nous lorsque Sylvia viendra ?

soleil34 le Dim 25 Nov 2012 - 12:19

Oh alors là !!!! Tu me fais le plus grand plaisir !!!! Je ne sais même pas quoi te dire tellement je suis émue et je te dis d'accord et merci pour cette invitation ! Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 391911

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 391911

MARIA SYLVIA le Dim 25 Nov 2012 - 12:25

Cette ville s'appelle Oiapoque.
Oiapoque est une ville de l'État de l'Amapá au Brésil, situé le long du fleuve Oyapock faisant face à la ville française de Saint-Georges-de-l'Oyapock en Guyane.

Bon je sors :))

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 12:30

Hello Sylvia, c'est sympa de trouver du temps pour intervenir. N'hésite pas à me corriger si je dis des "bêtises" ou à compléter mes manquements.

J'ai aussi demandé à Floriane si elle veut venir sur le forum, mais je ne sais pas si elle le ferait. Je suis certaine qu'elle sera bien accueillie !

teambelizon le Dim 25 Nov 2012 - 12:44

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 731660

je viens d'atterrir sur cette nouvelle planète qui m'a l'air pas mal du tout...

Abeille26 le Dim 25 Nov 2012 - 13:08

zinna34 a écrit:Le Mali ! j'ai une amie qui adore ce pays, mais en ce moment, elle attend que cela redevient calme. C'est certain que cela nous intéresse. Rien ne t'oblige à attendre que mon reportage soit terminé, je pense qu'il y a de la place pour tout le monde.
Merci quand même pour ta délicatesse !

oh que si j'attendrais, il ne faut pas mélanger, c'est mieux de rester imprégné dans la Guyane et d'attendre ta suite.

en plus pas le temps en ce moment, il faut trier les photos, refléchir à l'ordre de présentation etc etc ce sera pour après les fêtes quand la maison se sera vidé.

pamina le Dim 25 Nov 2012 - 15:19

Je suis les épisodes du feuilleton avec gourmandise.
Du soleil dans les assiettes, ça fait un plaisir fou de découvrir tout ça...
surtout là, aujourd'hui, 15h14 et il fait nuit...dehors. Brrr...

Réchauffez-nous encore, les top-team-guyanaises !!
Je sais pas pourquoi, je sens que Flo va pas être dépaysée...

Et oui, l'Abeille, bonne idée le reportage sur le Mali. Et bonne idée de nous le garder pour la suite. Ça fera durer les plaisirs ! Very Happy

Mélusinecorse le Dim 25 Nov 2012 - 16:02

Encore ! Encore !
Après avoir admiré les singes tamarin, je me suis permise de m'installer dans une des pirogues afin de profiter de la promenade ! Je te préviens Zinna, je ne descends pas tant que je n'ai pas vu de passiflore !!!!!!!

Le Mali, décidément, j'ai un voisin malien qui vit au village depuis 30 ans, un monsieur cultivé et charmant et qui parle le corse couramment ! Il est étonnant ! Nous discutons de temps en temps de son pays. Nous sommes tous deux des déracinés et prenons plaisir à échanger car ici les gens se moquent un peu trop de tout ce qui ne touche pas à la Corse et aux corses ! (je ne fais pas une généralité, hein, je ne parle que de mes voisins !)

Bon, bah je vais me faire une petite sieste dans la pirogue en attendant la suite !

A bientôt et encore une fois bienvenue à la Guyane !

neira le Dim 25 Nov 2012 - 17:51

ce reportage se poursuit avec de superbes images , qui mettent l'eau à la bouche .; coucou en passant à Maria et Floriane , nos Guyanaises

le flamboyant est magnifique .; j'ai un bébé chez moi , je me demande s'il fleurira un jour Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 364495

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 364495

l'autre plante .; ne serait-ce pas une Acanthacée ? Un Aphelandra ?

teambelizon le Dim 25 Nov 2012 - 18:13

La deuxième plante est une Sanchezia speciosa (ou nobilis), famille des acanthaceaes Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 496499

Mélusinecorse le Dim 25 Nov 2012 - 18:15

Pfffff, j'avais placé tant d'espoir dans mes flamboyants, ils n'ont jamais dépassé les 50 cm et encore moins de fleurs !
Celui ci fait rêver ! La deuxième photo, je ne vois pas ce que c'est ? Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 OO

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 OO

nous avons posté en même temps ! Merci pour l'info !)

neira le Dim 25 Nov 2012 - 18:17

teambelizon a écrit:La deuxième plante est une Sanchezia speciosa (ou nobilis), famille des acanthaceaes

Merci Floriane pour cette précision ; j'étais ds la bonne famille , mais pas sur la bonne plante

teambelizon le Dim 25 Nov 2012 - 18:22

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 203146

de rien

zinna34 le Dim 25 Nov 2012 - 18:30

Floriane, puisque tu es en ligne, peux-tu stp faire une parenthèse pour nous montrer les photos de passiflore CIRRHIFLORA que tu as prises en Avril et nous raconter ce qui s'est passé lorsque tu es retournée avec Ethan pour essayer de récupérer les fruits avant les singes.

Tu comprends, il faut faire vite pour sauver notre fée Mélu, car elle ne veut pas descendre de la pirogue avant de voir la passiflore, j'ai peur que la pirogue arrive à l'océan Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 364495

teambelizon le Dim 25 Nov 2012 - 18:48

A ta disposition Zinna, pour une action de sauvetage en fleuve!!!

Passiflora cirrhiflora : Après des jours à surveiller la croissance des fruits de cette passiflore et alors que la maturité approchait, je me suis fais griller la priorité par une troupe affamée de singes saïmiris appuyée par une flotte de toucans vengeurs Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 3141605087

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 3141605087

... et nous n'avons pu soustraire à leur appétit féroce que les pelures détruites des fruits convoîtés : bref un echec de l'Homme contre les forces animales unies Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 871506

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 871506

... Et pas moyen de faire prendre une bouture!!!

(nota modo : photos perdues)

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif13

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif14

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif15

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif16

Passiflora candida : même affaire

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif17

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif18

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif19

Passiflora glandulosa : même affaire

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif20

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif21

Passiflora coccinea : même affaire

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif22

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif23

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Passif24

Pour les autres passiflores que j'ai pu repérer, je prends des cours de vol intensifs avec les colibris pour pouvoir les atteindre!!!

Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 Colibr18

Bisous

boliviana72 le Dim 25 Nov 2012 - 18:52

quelles merveilles ces passiflores guyanaises que je rêve d"'avoir tant elles sont belles. les photos sont de toute beauté et un grand merci pour ce partage

pamina le Dim 25 Nov 2012 - 19:16

Ouah ! Superbe !
Quelle arrivée en fanfare, teambelizon !!

Et la dernière avec le colibri... Outremer- découverte de la Guyane - Page 3 181239

Contenu sponsorisé