Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Vincent24 Jeu 8 Mar 2018 - 16:29

Merci à tous, ça permet quand même d'y voir un peu plus clair.

Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)

nos amis botanistes allemand /suisse

c'est déjà plus facile pour les germanophones puisqu'ils prononcent la lettre "u" > "ou" noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 568652

noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 568652

Bon ok j'arrête... noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 4159405794

Domcho a écrit:ce qui pose plus de soucis ces ont les refontes permanentes de la nomenclature suite au progrès de détermination génétique

Bien d'accord !
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi... noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 604326

noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 604326

les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue... geek

comme sp. et ssp. (

ça aussi, c'est de plus en plus fréquent !

tragus Jeu 8 Mar 2018 - 18:47

C'est un autre sujet, mais pour tout ce qui est refontes dans la classification botanique je suis d'accord avec vous... Ces chamboulements permanents sont assez déconcertants geek

Ma fois, on s'adapte! Laughing

Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial! noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 60560

noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation - Page 2 60560