Derniers sujets
» Clivia miniatapar BUGADE Aujourd'hui à 0:02
» Hemerocallis " Golden Zebra " Hemerocallis Panaché
par Michou Hier à 21:05
» Tetrapanax papyrifera
par Cormillonne Hier à 20:58
» Euphorbia resinifera
par Rémi44 Hier à 18:10
» Aphyllanthe monspeliensis
par BUGADE Hier à 18:02
» Dracunculus vulgaris
par tragus Hier à 17:49
» Beschorneria yuccoides
par tragus Hier à 17:42
» Aechmea recurvata
par Rémi44 Hier à 14:05
» Végétaliser un trottoir
par Rémi44 Hier à 13:59
» Musa basjoo - bananier du Japon
par Rémi44 Hier à 13:40
» Alocasia 'Portodora'
par tragus Hier à 7:29
» Cestrum aurantiacum
par tragus Hier à 7:25
» Convolvulus cneorum - liseron de Turquie
par tragus Hier à 7:22
» Phylica Ericoides - [identification]
par dijiris Hier à 7:06
» Aloe humilis
par benji Mer 3 Mar 2021 - 18:24
» Clivia nobilis
par tragus Mer 3 Mar 2021 - 17:45
» Alocasia scabriuscula
par Vernousain Mer 3 Mar 2021 - 16:32
» Alocasia zebrina
par Vernousain Mer 3 Mar 2021 - 16:13
» Caloplaca - le genre - caloplacas placodioïdes- lichen
par BUGADE Mer 3 Mar 2021 - 13:45
» Les botanistes
par Vernousain Mer 3 Mar 2021 - 13:10
» Balantium antarcticum (= Dicksonia antarctica)
par AnJo11 Mer 3 Mar 2021 - 9:18
» Billbergia x windii
par Rémi44 Mer 3 Mar 2021 - 8:15
» Himantoglossum robertianum - barlia robertiana
par tragus Mer 3 Mar 2021 - 7:49
» Potentilla neumanniana (verna) - potentille de Neumann
par tragus Mer 3 Mar 2021 - 7:30
» Orchidées - floraisons du moment 2021
par cugandense Mar 2 Mar 2021 - 21:06
» Mars, et ça repart !!
par tragus Mar 2 Mar 2021 - 18:39
» Le nom de cette plante d'ombre ????
par pamina Mar 2 Mar 2021 - 12:30
» Ficaria verna (= Ranunculus ficaria) - ficaire
par pamina Mar 2 Mar 2021 - 11:58
» Trois devinettes fleuries (trouvées)
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 10:53
» Spiraea thunbergii 'Fujino Pink'
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 10:49
» Magnolia - le genre
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 9:19
» Trachycarpus fortunei
par Rémi44 Mar 2 Mar 2021 - 9:11
» Magnolia - identifications
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 9:09
» Phaenosperma globosa - Herbe aux Perles
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 9:06
» Berberidopsis beckleri
par KAWAN Mar 2 Mar 2021 - 9:01
» Déficoncours "A perte de vue..." - les votes
par cugandense Mar 2 Mar 2021 - 8:42
» Sansevieria hyacinthoides ?
par tragus Mar 2 Mar 2021 - 7:36
» Amorphophallus bulbifer
par cugandense Mar 2 Mar 2021 - 6:16
» Jasminum mesnyi
par cugandense Lun 1 Mar 2021 - 21:07
» Iris confusa
par Rémi44 Lun 1 Mar 2021 - 13:33
» Erythrina crista-galli leucochlora
par zinna34 Lun 1 Mar 2021 - 13:22
» Asplenium scolopendrium - scolopendre
par Rémi44 Lun 1 Mar 2021 - 12:21
» (44) Parc Floral de la Beaujoire - Nantes
par KAWAN Lun 1 Mar 2021 - 11:39
» Trois devinettes sans fleurs (trouvées)
par Vincent24 Lun 1 Mar 2021 - 11:06
» Branches de vie
par cugandense Lun 1 Mar 2021 - 5:33
» bouture ananas
par Michou Dim 28 Fév 2021 - 18:00
» Michou - un jardin de curiosités, botanique, le moulin, l'oasis de Michel (44)
par Rémi44 Dim 28 Fév 2021 - 15:19
» Rémi - Mon (tout) petit jardin en mode tropical
par Rémi44 Dim 28 Fév 2021 - 15:14
» Polypodium groupe vulgare - polypode commun
par Rémi44 Dim 28 Fév 2021 - 15:02
» Philodendron bipinnatifidum - selloum
par tragus Dim 28 Fév 2021 - 12:27
» Wisteria - les glycines
par tragus Dim 28 Fév 2021 - 9:41
» Découvertes et voyages au sud de Nantes et son climat protégé. Michou
par Michou Dim 28 Fév 2021 - 9:40
» Grevillea johnsonii greffé sur Grevillea robusta [identification]
par PierredeSFA Dim 28 Fév 2021 - 9:35
» Magnolia x soulangeana
par Rémi44 Sam 27 Fév 2021 - 15:49
» Mes nuits sont plus belles que vos jours
par Rémi44 Sam 27 Fév 2021 - 15:21
» Euphorbia characias
par Rémi44 Sam 27 Fév 2021 - 15:12
» Aloe x spinosissima
par Rémi44 Sam 27 Fév 2021 - 15:10
» Support à épiphytes et broméliacées rustiques
par Rémi44 Sam 27 Fév 2021 - 15:06
» Hemiboea subcapitata
par KAWAN Sam 27 Fév 2021 - 9:31
» Sedum stahlii
par BUGADE Sam 27 Fév 2021 - 8:57
» Ulex parviflorus - ajonc de Provence
par tragus Sam 27 Fév 2021 - 8:25
» Helleborus viridis - hellébore vert
par tragus Ven 26 Fév 2021 - 9:46
» Vitis vinifera - vigne
par tragus Ven 26 Fév 2021 - 9:18
» Magnolia ? [Identification en cours]
par KAWAN Jeu 25 Fév 2021 - 19:30
» Alocasia lauterabachiana
par tragus Jeu 25 Fév 2021 - 18:27
» Nostoc - crachat de lune
par BUGADE Jeu 25 Fév 2021 - 10:34
» Alocasia clypeolata
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 8:59
» Ginkgo biloba - arbre aux quarante écus
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 8:48
» Alocasia 'Stingray'
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 8:01
» Alocasia brancifolia
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 7:53
» Alocasia wentii 'Variegata '
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 7:49
» Edgeworthia chrysantha 'Akebono'
par Vernousain Jeu 25 Fév 2021 - 7:46
» Mousses, lichens et autres fantaisies de l'hiver
par claire Mer 24 Fév 2021 - 23:11
» Aechmea pimenti-velosoi
par PierredeSFA Mer 24 Fév 2021 - 22:07
» rainettes et autres grenouilles
par cugandense Mer 24 Fév 2021 - 21:39
» Alocasia odora 'Variegata' Forme Gold
par Vernousain Mer 24 Fév 2021 - 9:01
» laurier palme et maladie du trou ?
par Vernousain Mar 23 Fév 2021 - 19:47
» Edgeworthia tomentosa (= Edgeworthia chrysantha)
par KAWAN Mar 23 Fév 2021 - 17:44
» Justicia floribunda (= Justicia pauciflora)
par benji Mar 23 Fév 2021 - 14:38
» Aglaonema pictum 'Tricolor'
par GILLES17 Mar 23 Fév 2021 - 10:31
» Elaeagnus angustifolia - olivier de bohême
par BUGADE Mar 23 Fév 2021 - 10:12
» Alocasia 'Sarian '
par Vernousain Mar 23 Fév 2021 - 10:08
» Pelargonium sp. (non crispum)
par tragus Mar 23 Fév 2021 - 7:24
» Smyrnium olusatrum - maceron
par Michou Lun 22 Fév 2021 - 21:37
» Gleditsia triacanthos - févier d'Amérique
par BUGADE Lun 22 Fév 2021 - 19:10
» Venise paysages et jardins
par Vernousain Lun 22 Fév 2021 - 17:16
» Les Iris plicata - une longue histoire et un bel exemple d'évolution
par Squalens Lun 22 Fév 2021 - 10:56
» Smyrnium olusatrum - [identification]
par tragus Lun 22 Fév 2021 - 10:29
» répertoire des non-arbres
par cugandense Lun 22 Fév 2021 - 8:25
» Melianthus major - grande mélianthe
par cugandense Lun 22 Fév 2021 - 8:22
noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: histoires de botanique, classification et vocabulaire
Page 2 sur 2 • Partagez
Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation
Merci à tous, ça permet quand même d'y voir un peu plus clair.
Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)

Bon ok j'arrête...
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi...
les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue...
Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)
c'est déjà plus facile pour les germanophones puisqu'ils prononcent la lettre "u" > "ou"nos amis botanistes allemand /suisse

Bon ok j'arrête...


Bien d'accord !Domcho a écrit:ce qui pose plus de soucis ces ont les refontes permanentes de la nomenclature suite au progrès de détermination génétique
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi...

les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue...

ça aussi, c'est de plus en plus fréquent !comme sp. et ssp. (
Vincent24- xériquentrotre
- Messages : 8233
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp
Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation
C'est un autre sujet, mais pour tout ce qui est refontes dans la classification botanique je suis d'accord avec vous... Ces chamboulements permanents sont assez déconcertants
Ma fois, on s'adapte!
Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial!

Ma fois, on s'adapte!

Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial!

_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
tragus- zi-amaranthophylantrotrofou
- Messages : 25130
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest
Page 2 sur 2 • 1, 2
FJpower ! :: toutes les plantes : par types, familles ou espèces :: histoires de botanique, classification et vocabulaire
Page 2 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum