Derniers sujets
» Convolvulus althaeoides - fausse guimauve
par tragus Aujourd'hui à 7:02

» Tillandsia bergeri
par tragus Aujourd'hui à 6:54

» Pistia stratiotes - laitue d'eau
par neira Aujourd'hui à 6:30

» Arbres remarquables
par neira Aujourd'hui à 3:40

» Tradescantia sillamontana
par LardyMum Hier à 22:08

» Végétaliser un trottoir
par pamina Hier à 21:52

» Galactites tomentosa - chardon laiteux
par tragus Hier à 21:21

» Drimiopsis maculata (= Ledebouria petiolata)
par tragus Hier à 21:12

» Iris 'Veter Pustyni' - Nina Miroshnichenko
par Darwin Hier à 21:09

» Iris parfumés - fragrances - parfums des iris barbus
par neira Hier à 18:51

» fil(et) à papillons
par LardyMum Hier à 17:36

» Iris 'Omar' - Anton Mego 2014
par Darwin Hier à 17:34

» Iris noir-violet 2 de Cugan 'Black Swan' ? [identification à confirmer]
par pamina Hier à 16:50

» Wootensplantes - Iris anciens (UK)
par pamina Hier à 16:46

» Papaver argemone - pavot argémone
par pamina Hier à 16:26

» Silene latifolia ssp alba - compagnon blanc
par pamina Hier à 15:21

» Platydemus manokwari et autres plathelminthes
par pamina Hier à 15:17

» Iris bleu violet strié - dijiris [identification en cours]
par pamina Hier à 15:16

» Passiflora 'Betty Miles Young'
par neira Hier à 14:07

» Iris 'Coral Sunset' ? - lafutaie [identification à confirmer]
par lafutaie Hier à 13:32

» une saison en Iris (2018)
par Vincent24 Hier à 11:45

» Nelumbo et Nymphaea - espèces et conseils de culture
par Chris31370 Hier à 10:07

» Coffea arabica
par Rémi44 Hier à 9:19

» Les jardins sont beaux en mai!
par ptivince45 Hier à 9:08

» Ulmus minor (= campestris) - orme champêtre et hybrides x hollandica
par Vincent24 Hier à 8:28

» Début de bibliothèque feuillue, des conseils ?
par neira Hier à 8:26

» Iris hollandica 'Lion King'
par neira Hier à 8:26

» Iris 'Chaos Theory' - Blyth 2014
par neira Hier à 8:25

» Iris 'Candy Colours' - Barry Blyth 2009
par neira Hier à 8:19

» Cinnamomum camphora - camphrier
par neira Hier à 8:18

» Mammillaria elongata
par Vincent24 Hier à 8:16

» Iris 'Silverado' or not 'Silverado'
par neira Hier à 8:01

» Mammillaria magnimamma
par eric13 Hier à 7:33

» Veronica chamaedrys var. chamaedrys - véronique petit-chêne
par neira Hier à 7:02

» Dorycnium hirsutum - bonjeanie hirsute
par neira Hier à 7:00

» Buglossoides arvensis (= Lithospermum arvense) - grémil des champs
par neira Hier à 6:59

» Silene vulgaris - silène enflé
par tragus Hier à 4:24

» Euphorbe, mais laquelle ?
par Analluba Mer 23 Mai 2018 - 22:07

» Osteospermum fruticosum - marguerite du Cap
par ptivince45 Mer 23 Mai 2018 - 21:55

» Iris 'Burnt Toffee' - Schreiner 1977
par cugandense Mer 23 Mai 2018 - 21:21

» devinez qui vient de s'installer chez moi !!!
par cugandense Mer 23 Mai 2018 - 21:17

» Potentilla verna - potentille printanière
par neira Mer 23 Mai 2018 - 19:53

» Ranunculus bulbosus - renoncule bulbeuse
par pamina Mer 23 Mai 2018 - 19:16

» Poncirus trifoliata [Identification semis]
par cugandense Mer 23 Mai 2018 - 19:08

» Saxifraga stolonifera
par cugandense Mer 23 Mai 2018 - 18:53

» Ranunculus repens - renoncule rampante
par pamina Mer 23 Mai 2018 - 18:43

» Collomia grandiflora - collomie à grandes fleurs
par neira Mer 23 Mai 2018 - 17:21

» Iris 'Loreley' - Goos et Koenemann 1909
par Ln_hana Mer 23 Mai 2018 - 17:21

» Allium - quelques espèces
par neira Mer 23 Mai 2018 - 17:14

» Philadelphus - seringat
par neira Mer 23 Mai 2018 - 16:43

» Sedum divergens
par Nessy Mer 23 Mai 2018 - 16:34

» Aloe 'Cosmo'
par neira Mer 23 Mai 2018 - 15:14

» Iris 'Blue Suede Shoes' - Schreiner 1996
par neira Mer 23 Mai 2018 - 15:12

» Leucojum vernum - nivéole de printemps
par neira Mer 23 Mai 2018 - 15:07

» Iris 'Delta Blues' - Schreiner 1994
par neira Mer 23 Mai 2018 - 15:06

» Colocasia esculenta - taro
par Rémi44 Mer 23 Mai 2018 - 7:27

» Mammilaria magnifica
par neira Mer 23 Mai 2018 - 5:18

» Cirsium, Arenaria serpillyfolia, Gallium saxatile [devinette]
par neira Mer 23 Mai 2018 - 4:27

» Stephanotis floribunda - jasmin de Madagascar
par neira Mer 23 Mai 2018 - 4:17

» Antigonon leptopus - liane corail
par tragus Mar 22 Mai 2018 - 21:51

» Phedimus kamtschaticus (= Sedum kamtschaticum)
par Nessy Mar 22 Mai 2018 - 21:26

» Gasteria pulchra
par eric13 Mar 22 Mai 2018 - 21:07

» Bulbeuses à identifier
par LardyMum Mar 22 Mai 2018 - 18:03

» Delosperma sphalmanthoides
par Vincent24 Mar 22 Mai 2018 - 17:16

» Jacaranda mimosifolia
par benji Mar 22 Mai 2018 - 14:06

» Aptenia cordifolia
par tragus Mar 22 Mai 2018 - 13:25

» Beschorneria yuccoides
par Vincent24 Mar 22 Mai 2018 - 9:51

» Iris 'Honky Tonk Blues' - Schreiner 1988
par cugandense Mar 22 Mai 2018 - 7:52

» Iris 'Full Figured' - amoena n°2018-3-Cugan [identification]
par cugandense Mar 22 Mai 2018 - 7:46

» Iris 'Lightning Streak' - plicata n°2018-1-Cugan [identification]
par cugandense Mar 22 Mai 2018 - 7:39

» Geranium molle - géranium mou
par neira Mar 22 Mai 2018 - 6:04

» Oliviers
par pamina Lun 21 Mai 2018 - 20:51

» Carum carvi - cumin des prés
par pamina Lun 21 Mai 2018 - 20:16

» Identification arbuste
par Gaëtan Lun 21 Mai 2018 - 13:22

» Iris 'Imperator' - Ferdinand Cayeux 1922
par neira Lun 21 Mai 2018 - 11:29

» Hatiora salicornioides
par neira Lun 21 Mai 2018 - 10:44

» Salvia interrupta
par tragus Lun 21 Mai 2018 - 10:27

» Écosystème bassin : développement des algues
par Rémi44 Lun 21 Mai 2018 - 9:55

» Identification iris violet foncé n°2018-2 - Cugan
par neira Lun 21 Mai 2018 - 9:45

» Persea americana - avocatier
par tragus Lun 21 Mai 2018 - 9:00

» Billbergia nutans
par Rémi44 Lun 21 Mai 2018 - 8:56

» Mammillaria compressa
par tragus Lun 21 Mai 2018 - 8:47

» Euphorbia characias
par tragus Lun 21 Mai 2018 - 8:41

» Vicia hirsuta - vesce hirsute
par neira Dim 20 Mai 2018 - 15:58

» Une drôle d'adventice
par LardyMum Dim 20 Mai 2018 - 10:54

» Mammillaria microhelia
par tragus Dim 20 Mai 2018 - 10:34

» Justicia adhatoda (= Adhatoda vasica) - carmentine en arbre
par tragus Dim 20 Mai 2018 - 9:49

» Le jardin d'Anselme (44)
par Rémi44 Dim 20 Mai 2018 - 9:46

» Physocarpus opulifolius
par Régis Dim 20 Mai 2018 - 8:58

» Brugmansia - le genre
par Rémi44 Sam 19 Mai 2018 - 18:50


noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  Vincent24 le Jeu 8 Mar 2018 - 16:29

Merci à tous, ça permet quand même d'y voir un peu plus clair.

Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)


nos amis botanistes allemand /suisse
c'est déjà plus facile pour les germanophones puisqu'ils prononcent la lettre "u" > "ou"  

Bon ok j'arrête...  taptap


Domcho a écrit:ce qui pose plus de soucis ces ont les refontes permanentes de la nomenclature suite au progrès de détermination génétique
Bien d'accord !
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi...
les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue... geek

comme sp. et ssp. (
ça aussi, c'est de plus en plus fréquent !
avatar
Vincent24
xériquentrotre

Messages : 6185
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp

Revenir en haut Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  tragus le Jeu 8 Mar 2018 - 18:47

C'est un autre sujet, mais pour tout ce qui est refontes dans la classification botanique je suis d'accord avec vous... Ces chamboulements permanents sont assez déconcertants geek
Ma fois, on s'adapte! Laughing
Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial!

_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
avatar
tragus
zi-amaranthophylantrotrofou

Messages : 16542
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum