Derniers sujets
» répertoire Iris - Iridaceae
par neira Aujourd'hui à 5:36

» Société française d'acclimatation - Plantaexotica
par neira Aujourd'hui à 5:35

» Portulaca umbraticola
par neira Aujourd'hui à 5:35

» Cordyline australis
par -David- Hier à 21:12

» Nénuphars exotiques de ma terrasse.
par benji Hier à 19:50

» si l'on parlait du temps qu'il fait ? - tome 5
par pamina Hier à 19:47

» Juillet fait son show
par tragus Hier à 19:01

» Curcuma longa
par tragus Hier à 19:00

» Iris 'Chaos Theory' - Blyth 2014
par pamina Hier à 16:32

» poireau, Ornithogalum caudatum, ziste, cône séquoia [Devinettes macro]
par LardyMum Hier à 14:30

» Portulaca grandiflora - pourpier à grandes fleurs
par pamina Hier à 12:56

» Hibiscus moscheutos
par neira Hier à 11:05

» Ruellia simplex
par batouran325 Hier à 9:31

» Lobivia ferox
par tragus Hier à 8:23

» Identification plante
par tragus Hier à 7:56

» Hibiscus à identifier
par neira Hier à 6:28

» mort subite de la vigne
par cortejuan Sam 21 Juil 2018 - 22:23

» Asimina triloba - asiminier, pawpaw
par cortejuan Sam 21 Juil 2018 - 21:32

» soldes
par benji Sam 21 Juil 2018 - 13:04

» répertoire des non-arbres
par pamina Sam 21 Juil 2018 - 11:10

» répertoire espèces verger potager aromatiques
par pamina Sam 21 Juil 2018 - 11:01

» répertoire vivaces - hors Iridaceae
par pamina Sam 21 Juil 2018 - 10:56

» Yucca elephantipes
par pamina Sam 21 Juil 2018 - 10:01

» Euphorbia tirucalli
par Tikati Ven 20 Juil 2018 - 21:33

» Albizia julibrissin - arbre à soie
par tragus Ven 20 Juil 2018 - 18:42

» Vitex agnus-castus
par tragus Ven 20 Juil 2018 - 18:35

» répertoire des grimpantes et volubiles
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 18:00

» répertoire général
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:57

» répertoire des frileuses
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:57

» répertoire xéro succu cactus
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:42

» Senecio serpens ou archeri ?
par neira Ven 20 Juil 2018 - 17:41

» répertoire des Crassulaceae du forum
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:35

» répertoire des Cactaceae du forum
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:34

» répertoire des orchidées
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:32

» répertoire des Asphodelaceae
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:30

» répertoire des Asparagaceae (Agavoideae, Nolinoideae)
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:28

» répertoire Aizoaceae
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:27

» répertoire des Hoya du forum
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:24

» répertoire des Bromeliaceae du forum
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:22

» répertoire des annuelles
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 17:20

» répertoire arbres-abustes
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 16:24

» l'herbier - répertoire alphabétique
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 16:13

» Phalaenopsis sumatrana (South Thailand)
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 14:16

» Raphidophora decursiva
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 14:10

» Pelargonium ionidiflorum
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 13:58

» Semis de fabacée à id
par Vincent24 Ven 20 Juil 2018 - 13:41

» Dionaea muscipula - dionée
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 13:23

» Daphne gnidium - daphné garou
par pamina Ven 20 Juil 2018 - 13:17

» Pterocarya caucasica
par neira Ven 20 Juil 2018 - 9:28

» Petrorhagia prolifera - oeillet prolifère
par tragus Ven 20 Juil 2018 - 7:34

» Punica granatum - grenadier commun
par PierredeSFA Ven 20 Juil 2018 - 6:38

» Citrus junos - yuzu
par Dheeva Ven 20 Juil 2018 - 0:08

» Saccharum rubrum - canne à sucre pourpre
par benji Jeu 19 Juil 2018 - 16:52

» Amorphophallus konjac
par pamina Jeu 19 Juil 2018 - 15:59

» Euphorbia stenoclada subsp. ambatofinandranae
par pamina Jeu 19 Juil 2018 - 13:55

» Brugmansia - le genre
par Rémi44 Jeu 19 Juil 2018 - 13:44

» Kleinia neriifolia (= Senecio kleinia)
par tragus Jeu 19 Juil 2018 - 13:38

» Billbergia zebrina
par pamina Jeu 19 Juil 2018 - 13:34

» Belle de trottoir inconnue
par Rémi44 Jeu 19 Juil 2018 - 9:32

» Stephanotis floribunda - jasmin de Madagascar
par tragus Jeu 19 Juil 2018 - 8:48

» Identification plante
par pamina Mer 18 Juil 2018 - 23:46

» Butia odorata
par neira Mer 18 Juil 2018 - 20:39

» Chamaerops humilis 'Vulcano'
par cortejuan Mer 18 Juil 2018 - 18:16

» Hypoestes phyllostachya
par tragus Mer 18 Juil 2018 - 7:59

» Erythrina crista-galli
par Rémi44 Mer 18 Juil 2018 - 7:52

» Tarentola mauritanica - tarente de maurétanie
par tragus Mer 18 Juil 2018 - 7:49

» Myrmecodia beccarii
par neira Mer 18 Juil 2018 - 6:50

» Hypericum hookerianum 'Hidcote' (= Patulum 'Hidcote')
par pamina Mar 17 Juil 2018 - 20:42

» Euphorbia anoplia
par pamina Mar 17 Juil 2018 - 16:48

» Salvia ianthina
par tragus Lun 16 Juil 2018 - 20:05

» Clerodendrum inerme = Volkameria inermis
par pamina Lun 16 Juil 2018 - 12:21

» Opuntia monacantha
par Régis Lun 16 Juil 2018 - 9:51

» Hoya carnosa
par shendia Lun 16 Juil 2018 - 8:54

» alerte limaces, escargots et autres ennemis des plantes
par Rémi44 Lun 16 Juil 2018 - 7:32

» mademoiselle Lolotte et la famille tortue
par LardyMum Dim 15 Juil 2018 - 22:36

» parterre pour les petits fruitiers
par Bip. Dim 15 Juil 2018 - 18:44

» Hoya lobbii
par shendia Dim 15 Juil 2018 - 17:47

» Jacaranda mimosifolia
par benji Dim 15 Juil 2018 - 12:38

» Araujia sericifera - kapok
par tragus Dim 15 Juil 2018 - 11:23

» Araucaria heterophylla - pin de Norfolk
par tragus Dim 15 Juil 2018 - 11:07

» Euphorbia obesa
par tragus Dim 15 Juil 2018 - 11:05

» Euphorbia obesa x meloformis
par tragus Dim 15 Juil 2018 - 11:00

» Nigella sativa - nigelle cultivée
par tragus Dim 15 Juil 2018 - 10:46

» Catopsis morreniana (Tillandsia vert)
par Rémi44 Dim 15 Juil 2018 - 6:32

» Lamium maculatum - lamier à feuilles panachées
par neira Dim 15 Juil 2018 - 4:59

» Euphorbia peplus - euphorbe des jardiniers
par neira Sam 14 Juil 2018 - 19:36

» Acer campestre - érable champêtre
par LardyMum Sam 14 Juil 2018 - 12:12

» Adenium obesum
par LardyMum Sam 14 Juil 2018 - 10:57

» Araucaria heterophylla [devinette écorce]
par benji Sam 14 Juil 2018 - 10:51

» Plante en pot à identifier
par dijiris Sam 14 Juil 2018 - 5:43


noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  Vincent24 le Jeu 8 Mar 2018 - 16:29

Merci à tous, ça permet quand même d'y voir un peu plus clair.

Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)


nos amis botanistes allemand /suisse
c'est déjà plus facile pour les germanophones puisqu'ils prononcent la lettre "u" > "ou"  

Bon ok j'arrête...  taptap


Domcho a écrit:ce qui pose plus de soucis ces ont les refontes permanentes de la nomenclature suite au progrès de détermination génétique
Bien d'accord !
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi...
les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue... geek

comme sp. et ssp. (
ça aussi, c'est de plus en plus fréquent !
avatar
Vincent24
xériquentrotre

Messages : 6360
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp

Revenir en haut Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  tragus le Jeu 8 Mar 2018 - 18:47

C'est un autre sujet, mais pour tout ce qui est refontes dans la classification botanique je suis d'accord avec vous... Ces chamboulements permanents sont assez déconcertants geek
Ma fois, on s'adapte! Laughing
Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial!

_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
avatar
tragus
zi-amaranthophylantrotrofou

Messages : 17237
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum