Derniers sujets
» Epilobium canum - fuchsia de Californie
par claire Hier à 23:30

» On la connaît, mais c'est qui ?
par claire Hier à 23:19

» Helichrysum petiolare = H. petiolatum
par claire Hier à 23:13

» orchidées : questions, problèmes et conseils de culture
par soleil34 Hier à 21:40

» Tropaeolum majus - la capucine des jardins
par Vincent24 Hier à 16:31

» Platycerium - le genre - fougère épiphyte
par Vincent24 Hier à 16:25

» Graines d'Arisaema flavum viables ou pas?
par AnJo11 Hier à 14:29

» Sarracenia - le genre
par jeff72 Hier à 14:13

» fil(et) à papillons
par DOMCHO Hier à 11:26

» orchidées - floraisons du moment 2018
par boliviana72 Hier à 10:27

» Passiflora - questions et conseils de culture
par Rémi44 Hier à 9:32

» si l'on parlait du temps qu'il fait ? - tome 5
par Vincent24 Hier à 9:03

» Mon Jardinet
par cugandense Hier à 8:38

» Amicia zygomeris
par cugandense Hier à 8:31

» Colocasia esculenta - taro
par Rémi44 Hier à 8:28

» Impatiens tinctoria
par Rémi44 Hier à 8:24

» Aristolochia gigantea
par Rémi44 Hier à 8:19

» Impatiens arguta
par cugandense Hier à 8:18

» Tradescantia hirta (= Setcreasea hirsuta)
par cugandense Hier à 8:10

» Passiflora 'Betty Miles Young'
par Rémi44 Hier à 8:02

» Passiflora 'Purple Haze'
par Rémi44 Hier à 8:00

» Bryophyllum beauverdii = Kalanchoe beauverdii
par neira Hier à 6:01

» Hoya pubicalyx
par neira Hier à 5:54

» Tetrapanax papyrifera
par KAWAN Dim 23 Sep 2018 - 20:52

» Amaranthus - les amarantes horticoles
par neira Dim 23 Sep 2018 - 19:24

» Dicksonia antartica
par tragus Dim 23 Sep 2018 - 19:14

» Impatiens glandulifera - balsamine de l'Himalaya
par tragus Dim 23 Sep 2018 - 19:01

» Abutilon megapotamicum
par tragus Dim 23 Sep 2018 - 18:51

» Hedychium spicatum
par tragus Dim 23 Sep 2018 - 18:37

» Iris confusa
par KAWAN Dim 23 Sep 2018 - 12:59

» Alocasia gigantea
par Rémi44 Dim 23 Sep 2018 - 12:30

» Begonia maculata et horticoles - bégonia bambou
par neira Dim 23 Sep 2018 - 10:21

» Linaria vulgaris - linaire commune
par neira Dim 23 Sep 2018 - 10:20

» Xanthosoma sagittifolium
par Rémi44 Dim 23 Sep 2018 - 10:18

» Strelitzia reginae
par Rémi44 Dim 23 Sep 2018 - 9:31

» Xanthium spinosum - lampourde épineuse
par tragus Dim 23 Sep 2018 - 6:38

» Miltoniopsis sp.
par Chris31370 Sam 22 Sep 2018 - 22:40

» Clematis otophora
par LardyMum Sam 22 Sep 2018 - 11:58

» Trachycarpus fortunei
par Rémi44 Sam 22 Sep 2018 - 9:59

» Ficus carica - figuier commun
par Rémi44 Sam 22 Sep 2018 - 9:54

» Les phénix du jardin
par medoc33 Ven 21 Sep 2018 - 20:05

» Colletia ulicina
par KAWAN Ven 21 Sep 2018 - 19:33

» Clematis flammula - clématite brûlante
par neira Ven 21 Sep 2018 - 12:17

» Celosia argentea var cristata - crête de coq
par tragus Ven 21 Sep 2018 - 11:32

» Cirsium acaulon - cirse acaule
par tragus Ven 21 Sep 2018 - 11:31

» Bothriochloa ischaemum - chiendent à balais
par neira Ven 21 Sep 2018 - 11:27

» Mon (tout) petit jardin en mode tropical
par Rémi44 Ven 21 Sep 2018 - 10:43

» Chamaedorea radicalis
par Rémi44 Ven 21 Sep 2018 - 9:45

» Anredera cordifolia = Boussingaultia baselloides - boussingaultie
par tragus Ven 21 Sep 2018 - 8:08

» Lepechinia hastata
par neira Ven 21 Sep 2018 - 6:52

» Eugenia 'Etna Fire'
par neira Ven 21 Sep 2018 - 6:48

» Vanda hybride
par boliviana72 Jeu 20 Sep 2018 - 22:42

» Lycaste Lourenties
par Chris31370 Jeu 20 Sep 2018 - 22:04

» Tagetes tenuifolia pumila [identification]
par claire Jeu 20 Sep 2018 - 21:08

» Datura wrightii
par AnJo11 Jeu 20 Sep 2018 - 20:36

» Cydalima perspectalis - pyrale du buis
par AnJo11 Jeu 20 Sep 2018 - 20:33

» Salvia - les floraisons du moment
par Vincent24 Jeu 20 Sep 2018 - 15:46

» Catopsis morreniana (Tillandsia vert)
par neira Jeu 20 Sep 2018 - 14:15

» Hedychium 'Dave Case'
par Rémi44 Jeu 20 Sep 2018 - 9:22

» Brugmansia sanguinea
par Rémi44 Jeu 20 Sep 2018 - 9:18

» Citharexylum spicatum, Schima superba, Rhododendron macrosepalum linearifolium, Melaleuca huegelii [devinette]
par medoc33 Mer 19 Sep 2018 - 19:32

» Hoya blashernaezii
par shendia Mer 19 Sep 2018 - 16:38

» Adenium obesum
par Tikati Mer 19 Sep 2018 - 9:31

» Jardin d'acclimatation privé : l'Oasis (66)
par Rémi44 Mer 19 Sep 2018 - 7:48

» Hedychium gardnerianum
par cugandense Mar 18 Sep 2018 - 20:00

» Saccharum rubrum - canne à sucre pourpre
par Rémi44 Mar 18 Sep 2018 - 11:09

» Coffea arabica
par Rémi44 Mar 18 Sep 2018 - 10:54

» Chenopodium album (groupe) - chénopode blanc
par AnJo11 Mar 18 Sep 2018 - 10:51

» Brugmansia - le genre
par Rémi44 Mar 18 Sep 2018 - 10:32

» Eragrostis minor ou pas ??
par neira Mar 18 Sep 2018 - 8:55

» Stephanotis floribunda [devinette du sud]
par tragus Mar 18 Sep 2018 - 7:37

» Colchicum autumnale - colchique d'automne
par neira Lun 17 Sep 2018 - 12:49

» Mammillaria decipiens ssp. camptotricha
par tragus Lun 17 Sep 2018 - 10:10

» Rosier - identification: un beau grimpant rose
par tragus Lun 17 Sep 2018 - 9:17

» Des chevaux et des arbres
par AnJo11 Dim 16 Sep 2018 - 22:07

» nos amis les chiens
par Flora Dim 16 Sep 2018 - 21:39

» Lactuca serriola - laitue sauvage, laitue scariole (scarole)
par tragus Dim 16 Sep 2018 - 10:12

» Persicaria maculosa (= Polygonum persicaria) - renouée persicaire
par neira Dim 16 Sep 2018 - 10:00

» Zinnia elegans - zinnia
par tragus Dim 16 Sep 2018 - 9:11

» Saponaria officinalis - saponaire officinale
par neira Sam 15 Sep 2018 - 13:39

» Dioscorea communis - herbe aux femmes battues, tamier commun
par neira Sam 15 Sep 2018 - 13:00

» Limbarda crithmoides - inule faux crithme
par neira Sam 15 Sep 2018 - 12:59

» Perilla frutescens - shiso
par neira Sam 15 Sep 2018 - 12:53

» Centaurea solstitialis - centaurée du solstice
par neira Sam 15 Sep 2018 - 12:52

» Fatsia japonica - fatsia du japon
par tragus Sam 15 Sep 2018 - 12:20

» Scadoxus
par Baobab Ven 14 Sep 2018 - 20:39

» Tradescantia cerinthoides (=Tradescantia blossfeldiana)
par neira Ven 14 Sep 2018 - 20:12

» les visiteurs à plumes sauvages - 3
par neira Ven 14 Sep 2018 - 20:09

» Pistacia terebinthus - pistachier térébinthe
par tragus Ven 14 Sep 2018 - 19:52

» Ipomoea indica (= Ipomoea learii)
par tragus Ven 14 Sep 2018 - 7:19


noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  Vincent24 le Jeu 8 Mar 2018 - 16:29

Merci à tous, ça permet quand même d'y voir un peu plus clair.

Et le -es à la fin, vous le prononcez ?
ex. => yuccoides ou andrachnoides... (parce que moi, je ne le prononce pas, je le fais "à la française", je prononce comme humanoïde.
Un jour un prod. m'a dit "Béskornéria youkoïdès", prononcé vite dans la conversation, j'ai rien compris.
Il disait aussi Kaésalpinia (prononcé comme le "Kaiser",ce qui paraît logique, puisque ça vient de Caesar, mais nous on dit César)


nos amis botanistes allemand /suisse
c'est déjà plus facile pour les germanophones puisqu'ils prononcent la lettre "u" > "ou"  

Bon ok j'arrête...  taptap


Domcho a écrit:ce qui pose plus de soucis ces ont les refontes permanentes de la nomenclature suite au progrès de détermination génétique
Bien d'accord !
La refonte des familles et les changements de noms donnent vraiment le tournis !
Là où je ne pige plus rien c'est les liliacées/asparagacées etc... les agavacées qui ont été refondues/divisées/incorporées je sais plus quoi...
les asclepiadacées dans les apocynacées, les malvacées qui regroupent les bombacacées, les tiliacées et les sterculiacées
c'est un truc de dingue... geek

comme sp. et ssp. (
ça aussi, c'est de plus en plus fréquent !
avatar
Vincent24
xériquentrotre

Messages : 6444
Date d'inscription : 30/04/2012
Région : Dordogne - Périgord noir
Humeur : flurp piti flurp

Revenir en haut Aller en bas

Re: noms d'espèces - latin botanique : traduction - prononciation

Message  tragus le Jeu 8 Mar 2018 - 18:47

C'est un autre sujet, mais pour tout ce qui est refontes dans la classification botanique je suis d'accord avec vous... Ces chamboulements permanents sont assez déconcertants geek
Ma fois, on s'adapte! Laughing
Je pense que l'on va atteindre un certain point de stabilité maintenant au niveau des familles et des genres et que les changements vont se faire à la marge grâce à la génétique. En effet les analyses génétiques ne coûtent plus aussi cher qu'au début, cela permet d'étudier les diverses populations au sein d'une même espèce. On voit bien que parfois il y a des variations au sein d'une même espèce, que les individus que l'on a sous les yeux ne collent pas tout à fait avec ce qui est décrit dans les flores. Je pense en particulier aux espèces méditerranéennes. Ces études génétiques permettrons de savoir s'il s'agit bien d'une même espèce avec des variations géographiques ou si on a un génome différent et que nous sommes sur des taxons différents. Et il y a du boulot, sur les genres Teucrium, Euphorbia, Limonium, Crepis... avec probablement des taxons cryptiques. mais je m'égare, désolé pour cette digression qui s'éloigne du sujet initial!

_________________
Jardin de 2007 à 2015 en Vendée, jardin parental dans le Var, balcon à Marseille.
avatar
tragus
zi-amaranthophylantrotrofou

Messages : 17790
Date d'inscription : 02/02/2012
Région : Marseille
Humeur : A l'ouest

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum